A Mão no Arado

The Hand on the Plow

A Mão no Arado

Whoever has put their hand to the plowQuem sua mão ao arado já pôs
Must be constantConstante precisa ser
The sun declines and soon afterO Sol declina e, logo após
It will darkenVai escurecer
Moving forward, thinking of ChristAvante, em Cristo pensando
Watching in prayerEm oração vigiando
Working with joy and loveCom gozo e amor trabalhando
For your LordPra teu Senhor

Do not be discouraged, because your crossNão desanimes, por ser tua cruz
Is greater than that of your brotherMaior que a de teu irmão
The heaviest was carried by your JesusA mais pesada levou teu Jesus
He consoles you thenTe consola, então
Carrying your crossA tua cruz vai levando
Forgiving like JesusComo Jesus perdoando
Walking joyfullyAlegremente andando
Towards the beautiful heavenPra o lindo céu

Be a good soldier of Christ JesusSê bom soldado de Cristo Jesus
Enduring afflictionsSofrendo as aflições
Not stifling the message of the crossNão sufocando a mensagem da cruz
In persecutionsNas perseguições
Proclaiming His loveVai Seu amor proclamando
Bringing news of peace, yesNovas de paz, sim, levando
To those who are waitingAos que estão aguardando
For salvationA salvação

When, at last, you lay down the crossQuando, enfim, tu largares a cruz
Jesus will crown youJesus te coroará
With holy joy in glory and lightCom santo gozo em glória e luz
He will console youTe consolará
You will forget your toilsEsquecerás teus lidares
Tribulations and sorrowsTribulações e pesares
When in heaven you enjoyQuando no céu desfrutares
Perfect peacePerfeita paz