Soul mais um

Sigue siendo uno más

Soul mais um

Mi padre no terminó ni la primariaO meu pai não terminou nem o fundamental
Pero con él aprendí lo bueno y lo maloMas foi com ele que aprendi o que é bom e mau

Me enseñó, al fin, me dio sabiduríaMe ensinou, enfim, me deu sabedoria
Estoy orgulloso de mi viejo, porque sin él no existiríaTenho orgulho do meu velho, pois sem ele eu não existia

Héroe de toda la vida, es como la melodíaHerói por toda a vida, é como a melodia
Perfecta sincronía, padre e hijo, calle y esquinaPerfeita sincronia, pai e filho, rua e esquina

Cada historia tiene un comienzo y la mía fue asíToda historia um começo e a minha foi assim
Desde el nacimiento hasta los seis años, pasé por el CEIDo nascimento aos seis anos passei foi na CEI

Infancia pobre, tribulaciones, mi mundo era pequeñoInfância pobre, tribulações, meu mundo era pequeno
Aun así, fui feliz, gracias a DiosMesmo assim, eu fui feliz, graças a Deus
Jugué en la época de niñoBrinquei no tempo de criança

No pensaba en el futuroNão pensava no futuro
No tenía nada, pero era como si lo tuviera todoNão tinha nada, mesmo assim é como se tivesse tudo

La vida está llena de cambios, el destino es comúnA vida é cheia de mudanças, destino é bem comum
Me despedí de Ceilândia y abracé el sur santoMe despedi da Ceilândia e abracei a santa sul

Varias barreras, tantos sueños, pisé piedrasVárias barreiras, tantos sonhos, em pedras pisei
Mi primera escuela fue la calle y en ella me graduéPrimeira escola foi a rua e nela eu me formei

Sigue siendo uno más, tanto lloré como tanto reíSoul mais um, o tanto que chorei, foi o tanto que sorri
Sigue siendo uno más, nunca me rendí, perdí como ganéSoul mais um, nunca me entreguei perdi como venci

Mi origen fue humilde y siempre fui sinceroA minha origem foi humilde e sempre fui sincero
Aprendí las leyes de la vida, sonriendo sin misterioAprendi as leis da vida, sorrindo sem mistério

Cuando me ensucié en el barro, aproveché, no me quejé y juguéQuando me sujei na lama aproveitei não reclamei e brinquei
¿Llorar para qué? De las dificultades séChorar para que? Das dificuldades eu sei

Quién realmente soy, quién probó la amargura del dolorQuem realmente eu sou, quem provou do fel da dor
Va a entender, compartir y ser un soñadorVai entender,compartilhar e ser um sonhador

Camiseta diez, campeón en el día a díaCamisa dez, campeão no dia à dia
Santa María, soy veterano, soy artistaSanta maria, sou veterano, sou artista

Gol hecho de piedra, descalzo bueno en el pieGolzinho feito de pedra, descalço bom no pé
No alardeo, pero sí, fui bueno como PeléNão me gabando, mas ai, fui bom que nem Pelé

Muchas veces fui soñador, lloré, pero también reíMuitas vezes eu fui sonhador, chorei, mas também sorri
Sufrí, viví, gané, perdí y crecíSofri, vivi, venci, perdi e cresci
En la arena soy gladiadorNa arena eu sou gladiador
Soy uno más que lleva la fe como espada, no estoy mintiendoEu sou mais um que leva a fé como espada não to de caô

La realidad es parte de mí, juego en modo difícilRealidade faço parte, jogo em modo hard
La vida es un desafío, hermano, desde la primera faseA vida é um desafio irmão já na primeira fase

Sigue siendo uno más, tanto lloré como tanto reíSoul mais um, o tanto que chorei, foi o tanto que sorri
Sigue siendo uno más, nunca me rendí, perdí como ganéSoul mais um, nunca me entreguei perdi como venci