Castiçais

Candelabros

Castiçais

Quiero salir a la calle y tal vez encontrar a alguienQuero sair pela rua e quem sabe encontrar alguém
Que quiera escucharme revelar lo que la luz de la razón no diceQue queira me ouvir revelar o que a luz da razão não diz
Quiero un hombro para confesar,Quero um ombro pra confessar,
Decir que no me importa si alguien me ve llorarDizer que eu não ligo se alguém me vê chorar

Quiero mirar el mundo entero desde mi ventana y no verQuero olhar o mundo inteiro da minha janela e não ver
La vida pasar como en una película que ni siquiera tiene final felizA vida passar como num filme que nem sequer tem final feliz
Quiero lanzar estrellas al suelo,Quero lançar estrelas no chão,
Para no perderme por el asfalto de la calle sin tu brilloPra não me perder pelo asfalto da rua sem teu clarão

Quiero las llamas de los faroles de gasQuero as chamas dos lampiões a gás
Iluminando la noche sin pretensionesClareando a noite sem pretensão
Ver el brillo de nuestro amorEnxergar o brilho do nosso amor
Mucho más que la luz que emana ahora de los candelabrosBem mais que a luz que emana agora dos castiçais

Quiero adentrarme en los bosques, umbrales, sótanos, patiosQuero me embrenhar nas florestas, umbrais, porões, quintais
Sumergirme en abismos, abrazar al sol como aprendizMergulhar em abismos, abraçar o sol feito aprendiz
Quiero la mano de Dios meciéndomeQuero a mão de deus a me embalar
En las horas difíciles en las que la nostalgia aprieteNas horas difíceis em que a saudade apertar

Quiero poder amarte sin miedo y sin ningún pudorQuero poder te amar sem medo e sem qualquer pudor
Sin rencor, aún sonreír, aunque sea hora de partirSem rancor, ainda sorrir, mesmo que a hora seja de partir
Quiero un nuevo sueño cada mañanaQuero um novo sonho a cada manhã
Traer de vuelta al niño y el sabor a mentaTrazer de volta o menino e o gosto de hortelã

Quiero las llamas de los faroles de gasQuero as chamas dos lampiões a gás
Iluminando la noche sin pretensionesClareando a noite sem pretensão
Ver el brillo de nuestro amorEnxergar o brilho do nosso amor
Mucho más que la luz que emana ahora de los candelabrosBem mais que a luz que emana agora dos castiçais