Cartas

Cartas

Cartas

Siempre recibí tus cartas
Eu sempre recebi suas cartas
Y todos comenzaron con Te amo
E todas começavam com eu te amo
Pero darle un tiempo
Mas de um tempo pra cá
Lo sé, lo sé. Sólo quería pelear
Eu sei, só quis brigar
Y las cartas ya no empiezan así
E as cartas não começam mais assim

Lo sé, me lo dijiste
Eu sei, você me disse
Que si te detienes
Que se você parasse
Para escribir Te amo
De escrever te amo
Podría llorar
Eu podia chorar

Lo olvidé
Já tinha me esquecido
Ya me había dejado
Já tinha me deixado
Y lo peor de todo
E o pior de tudo isso
Es sólo que yo tenía la culpa
É que eu fui o culpado

Es parte de mi vida
Faz parte da minha vida
Es parte de mi historia
Faz parte da minha história
Y esta despedida
E essa despedida
Lo guardo en la memoria
Eu guardo na memória

Ya ni siquiera recibo mis cartas
Já nem recebo as cartas
Oh, lo extraño
Ah, que falta que me faz
Yo pago cualquier precio
Eu pago qualquer preço
Para recibirlos más
Pra recebê-las mais

Todo lo que sé es que ayer por la mañana
Só sei que ontem de manhã
He recibido un
Recebi uma
Apenas miré con miedo
Quase nem olhei de medo
Pensé que no era tuyo
Pensei que não fosse sua

En el sobre vi tu nombre, el remitente
No envelope eu vi seu nome, o remetente
Estaba muy feliz
Eu fiquei muito contente
Me fui gritando en la calle
Saí a gritar na rua

Luché conmigo
Briguei comigo
Ni siquiera sé si eso es correcto
Eu nem sei se isso é certo
Con mi corazón del desierto
Com meu coração deserto
Casi me equivoco
Quase que eu me engano

Hoy estoy seguro de que eres mía
Hoje eu tenho certeza que és minha
Porque toda la letra
Pois a carta inteirinha
Solo decía: «Te quiero
Só dizia "eu te amo"