Dupla Solidão / Silêncio

Doble Solitación/Silencio

Dupla Solidão / Silêncio

Solo en esta habitaciónSozinho nesse quarto
Traté de reflexionarTentei refletir
Me sumergí profundamenteMergulhei bem fundo
En mi corazónNo meu coração

Quería conocermeQuis me conhecer
Pero me perdíMas eu me perdi
No lo entendíNada entendi
Todo fue en vanoFoi tudo em vão

Lo hicimos todoA gente fez de tudo
Pero no se supone que seaMas não é pra ser
He cambiado demasiadoEu mudei demais
Y mírateE olha só você

El tiempo ha pasadoO tempo passou
Y alguien se quedó detrásE alguém ficou pra trás

Estoy solo aquíEu tô sozinho aqui
En esta habitación de hotelNesse quarto de hotel
Nadie para que yo traicioneNinguém pra eu trair
Nadie que sea fielNinguém pra ser fiel

Tu cuerpo me sentíSeu corpo eu senti
Pero no hay emociónMas não tem emoção
Tú y yo aquíEu e você aqui
Es una doble soledadÉ dupla solidão

Ya no tengo palabrasJá não tenho palavras
No sé nada más, el tiempo ha llevadoNão sei de mais nada, o tempo já levou
Sólo quedó un gran vacío en míSó um grande vazio em mim ficou
Y un frío de amorE um frio de amor

Y esta calma que rompe el corazónE essa calma que rompe o coração
En este juego yo era el perdedorNesse jogo eu fui o perdedor
Fue sólo aquí tu silencioSó ficou aqui dentro o seu silêncio

Eterno y tonto como el tiempoEterno e mudo como o tempo
En mi pecho sólo había silencioNo meu peito só restou o silêncio
Tan grande, tan vacío y tan cercaTão grande, tão vazio e tão perto
¿Cómo se quema este dolor de silencioComo queima essa dor do silêncio
Que ocupa todo el espacio en el cuerpoQue toma todo espaço no corpo
Cómo duele este silencio de amorComo dói esse silêncio de amor

Lo difícil que era seguir respirandoQue difícil ficou seguir respirando
Sabiendo que no lo eresSabendo que não estás
Si pudiera encontrar una razónSe eu pudesse encontrar uma razão
Para ayudarme a entenderQue me ajude a entender
Que no te veré másQue eu não vou mais te ver

Y la herida que sangra el corazónE a ferida que sangra o coração
Una espina con púas sin razónUm espinho cravado sem razão
Tan grande es el dolor de tu silencioÉ tão grande a dor do seu silêncio

Eterno y tonto como el tiempoEterno e mudo como o tempo
En mi pecho sólo había silencioNo meu peito só restou o silêncio
Tan grande, tan vacío y tan cercaTão grande, tão vazio e tão perto
¿Cómo se quema este dolor de silencioComo queima essa dor do silêncio
Que ocupa todo el espacio en el cuerpoQue toma todo espaço no corpo
Cómo duele este silencio de amorComo dói esse silêncio de amor

Cómo duele tu silencioComo dói o seu silêncio

Y la herida que sangra el corazónE a ferida que sangra o coração
Una espina con púas sin razónUm espinho cravado sem razão
Tan grande es el dolor de tu silencioÉ tão grande a dor do seu silêncio

Eterno y tonto como el tiempoEterno e mudo como o tempo
En mi pecho sólo había silencioNo meu peito só restou o silêncio
Tan grande, tan vacío y tan cercaTão grande, tão vazio e tão perto
¿Cómo se quema este dolor de silencioComo queima essa dor do silêncio
Que ocupa cada espacio del cuerpoQue toma cada espaço do corpo
Cómo duele este silencio de amorComo dói esse silêncio de amor

SilencioSilêncio
Tan grande, tan vacío y tan cercaTão grande, tão vazio e tão perto
SilencioSilêncio
Eso toma todo el espacio del cuerpoQue toma todo espaço do corpo
Cómo duele tu silencioComo dói o seu silêncio