Não Era Pra Ser Assim

No es para ser así

Não Era Pra Ser Assim

Frente a esta incapacidad mía
Diante dessa minha incapacidade
Para poner un freno en mi camino
De pôr um freio nesse meu jeito
Para mostrarte lo mucho que te amo
De mostrar como eu te amo
No busco lógica en nada de lo que hago
Não busco lógica em nada que eu faço
Al final de todo, yo soy el que pone las piezas juntas
No fim de tudo, sou eu quem junta os pedaços
De esta pasión que hizo su nido
Dessa paixão que fez seu ninho
Sólo en mi corazón
Apenas no meu coração

Sólo mírame para que puedas ver cómo estoy
É só me olhar pra você ver como eu estou
Soy del tipo que no vive de las apariencias
Eu sou do tipo que não vive de aparências
Pero cuando amo, realmente amo
Mas quando eu amo, eu amo mesmo
Sin medir las consecuencias
Sem medir as consequências
Y en el amor soy el que siempre sale herido
E no amor sou eu quem sempre sai ferido
Por darme cuerpo y alma a tu afecto
Por me entregar de corpo e alma ao seu carinho
No tengo fuerzas, y porque amo demasiado
Não tenho forças, e por amar demais
No sé cómo actuar con razón
Não sei agir com a razão

No se suponía que fuera así
Não era pra ser assim
El anhelo nunca ha vivido conmigo tanto tiempo
A saudade jamais conviveu tanto tempo comigo
Hasta luego conmigo
Tanto tempo comigo
No se suponía que fuera así
Não era pra ser assim
Yo amándote demasiado
Eu te amando demais
¿Y qué precio voy a pagar por ello?
E que preço eu tô pagando por isso
Pagar por ello
Pagando por isso

Tu amor era un libro donde aprendí
Seu amor foi um livro onde eu aprendi
Esa pasión te devora por querer tanto
Que a paixão te devora por querer tanto assim
Y que necesito un poco de tiempo para estar sola
E que eu preciso de um tempo pra ficar sozinho
Y tan a menudo me dejabas por nada
E você tantas vezes me deixou à toa
Por eso tengo que irme ahora
É por isso que agora eu preciso ir embora
Pero sólo tú puedes cambiar mi decisión ahora
Mas só você pode mudar a minha decisão agora
Quién sabe, en los escombros de ese amor
Quem sabe, nos escombros desse amor
¡Queda algo bueno!
Reste alguma coisa boa!