Amardor

Amardor

Amardor

Será que fue el miedo a la pasiónSerá que foi o medo da paixão
¿O la carne dura sumergida en la razón?[Ou] a carne dura mergulhada na razão?
Mirada limitada, turbia y cansada de la contaminaciónOlhar limitado, turvo e cansado da poluição
Que seca y entristece el cansado corazónQue seca e entristece o cansado coração
¿Y la voz que olvidó el sí, dispara ahora solo el no?[E] a voz que esqueceu o sim, dispara agora só o não?
¡Dispara ahora solo el no!Dispara agora só o não!

Los amores olvidados del romántico que se encogióOs amores esquecidos do romântico que encolheu
Avergonzado de la dulzura que vivióEnvergonhado da doçura que viveu
Perdido, acorralado, tan confuso, se olvidóPerdido, acuado, tão confuso, se esqueceu
De la sonrisa entre amigos. La canción envejecióDo sorriso entre amigos. A canção envelheceu
Apagó la melodía, la armonía. Fue su canto el que murióApagou a melodia, a harmonia. Foi seu canto que morreu

Sus gestos ya no dicen nada. Fuente que se secóSeus gestos já não dizem nada. Fonte que secou
Calle gris, hojas secas esparcidas por el viento que soplóRua cinza, folhas secas espalhadas pelo vento que soprou
Y dejó marcas en el cuerpo caído que se desgarróE deixou marcas no corpo caído que se retalhou
Encerrado en el cuarto. Es lo que quedóTrancado no quarto. É o que sobrou
De la vanidosa juventud, de las bellas melodías que versóDa vaidosa juventude, das belas melodias que versou
¡Que versó!Que versou!

Es la nada, el vacío, la oscuridad esparcidaÉ o nada, o vazio, o escuro espalhado
Por los callejones, en las esquinas, en el cerebro apagadoPelos becos, nas esquinas, no cérebro apagado
Que antes sentía el calor del espíritu inspiradoQue antes sentia o calor do espírito inspirado
Con los colores, la libido, trazadas en el seno despertadoCom as cores, a libido, traçadas no seio despertado
Que latía el alma, el color del sueño emancipadoQue pulsava a alma, a cor do sonho emancipado