Seu Silêncio

Tu Silencio

Seu Silêncio

Tu silencio es la balaSeu silêncio é a bala
Que explota en el vacíoQue explode no vácuo
Mi esfuerzo es inútilMeu esforço é inócuo
Tu silencio me callaSeu silêncio me cala

Calla profundo en el cuerpo y en el almaCala fundo no corpo e na alma
Violenta la calmaViolenta a calma
Rasga y quema la carneRasga e queima a carne

Es filo, es cuchilloÉ lâmina, é faca
Que desgarra la alegríaQue retalha a alegria
Fragmenta el vitralFragmenta o vitral
Que su luz coloreabaQue sua luz coloria

Es el opio, es el ácidoÉ o ópio, é o ácido
Que distorsiona el colorQue distorce a cor
Que retarda el dolorQue retarda a dor
De la vida ahora tan fríaDa vida agora tão fria
Alegría congeladaCongelada alegria

Es tu silencio la oscuridadEsfinge, seu silêncio é o breu
Sin estrellas, sin lunaSem estrelas, sem lua
Sin nada de míSem nada de meu

En la textura del amor, el verbo callarNa textura do amor, o verbo silenciar
Es escuchar al otro para completarseÉ ouvir o outro pra se completar
Si lo que queda es el rencor, indiferencia en la miradaSe o que sobra é o rancor, indiferença no olhar
Tu silencio es el norte para envenenarSeu silêncio é o norte pra envenenar

Finge que ni siquiera notasteFinge que nem percebeu
Que salir a la calleQue sair para a rua
Es estar en un desiertoÉ estar num deserto
Sin brújula, sin aguaSem bússola, sem água
Es el garabato confusoÉ o rabisco confuso
Convertido en fantasmaTransformado em fantasma
Vagando en el silencio, sin descifrar tu dolorA vagar no silêncio, sem decifrar tua mágoa

Pienso, tenso; no convenzoPenso, tenso; não convenço
¿De qué sirve preguntarQue adianta perguntar
Si yo estaba obligado a saber?Se eu era obrigado a saber?
¿Si yo estaba obligado a ceder?Se eu era obrigado a ceder?
Obligado a preverObrigado a prever

Discutir la relaciónDiscutir a relação
Entre chats y traiciónEntre chats e traição
Eso noEssa não
Eso sí es el finIsso sim é o fim

En la textura del amor, el verbo callarNa textura do amor, o verbo silenciar
Es escuchar al otro para completarseÉ ouvir o outro pra se completar
Si lo que queda es el rencor, indiferencia en la miradaSe o que sobra é o rancor, indiferença no olhar
Tu silencio es el norte para envenenarSeu silêncio é o norte pra envenenar
En la textura del amor, el verbo callarNa textura do amor, o verbo silenciar
Es escuchar al otro para completarseÉ ouvir o outro pra se completar
Si lo que queda es el rencor, indiferencia en la miradaSe o que sobra é o rancor, indiferença no olhar
Tu silencio es el norte para envenenarSeu silêncio é o norte pra envenenar