Jeremías

Jeremias

Jeremías

Bevor ich dich formte, habe ich dich ausgesondert, dich gekanntAntes que yo te formase, yo te separé, te conocí
Bevor du in die Welt kamst, habe ich dich geheiligt, dich gewähltAntes que vinieras al mundo te santifiqué, te escogí
Nationen warten auf dich, Herzen sehnen sich danach, dich zu hörenNaciones esperan por ti, corazones anhelan oírte

Sag niemals, dass du nicht über ein Kind hinauskommstNunca digas que no pasas de un niño
Sieh mit meinen Augen, meine Versprechen gelten dirMira con mis ojos, mis promesas son para ti
Ich kenne deine Fehler und SchwächenConozco tus errores y defectos
Ich weiß um deine Grenzen und Wünsche, trotzdem will ich dich gebrauchenSé de tus límites y deseos, aún así te quiero usar
Ich bin der, der aus dem Nichts alles erschafftSoy aquel que de la nada hace todo
Derjenige, der die Welt verändern wirdAquel que va a cambiar al mundo
Ich tilge deine Vergangenheit, ich führe dich in meine ZukunftBorro tu pasado, te llevo a mi futuro

Wohin ich dich sende, wirst du gehen, alles, was ich sage, wirst du sagenA dónde te envíe irás, todo lo que diga dirás
Meine Worte sind in dirMis palabras están en ti
Fürchte dich nicht und schau nicht zurück, ich weiß, dass du fähig bistNo temas ni mires atrás, yo sé que tú eres capas
Deshalb habe ich dich gewählt, deshalb bin ich in dirPor eso te escogí, por eso estoy en ti
Vergiss niemals, dass ich in dir binNunca te olvides que yo estoy en ti

Und verlasse dich auf meine Gnade, verlasse dich auf meine Gnade, ich werde stark in deiner SchwächeY bástate en mi gracia, bástate en mi gracia, yo me fortalezco en tu debilidad

Ich habe dich gewählt, um die Weisen zu beschämen, ich habe dich gewählt, um die Starken zu beschämenTe escogí para avergonzar los sabios, te escogí para avergonzar los fuertes
Ich habe dich gewählt, du gehörst mir, das wird sich niemals ändern, du wirst immer ein Prophet Gottes seinTe escogí, tú eres mío, eso nunca cambiará, tú siempre serás profeta de Dios

'Bevor ich dich im Mutterleib formte, hatte ich dich schon gewählt'Antes de formarte en el vientre ya te había elegido
Bevor du geboren wurdest, hatte ich dich schon ausgesondertAntes que nacieras ya te había apartado
Ich hatte dich zum Propheten für die Nationen ernanntTe había nombrado profeta para las naciones
Ich antwortete: Ach Herr, mein Gott, ich bin zu jung und kann nicht redenYo le respondí ah señor mi Dios, soy muy joven y no sé hablar
Aber der Herr sagte zu mir: Sag nicht -ich bin zu jung-Pero el señor me dijo no digas -soy muy joven-
Denn du wirst dorthin gehen, wohin ich dich sendePorque vas a ir a dónde quiera que yo te envíe
Und du wirst alles sagen, was ich dir befehleY vas a decir todo lo que yo te ordene
Fürchte dich vor niemandem, denn ich bin mit dir, um dich zu befreienNo le temas a nadie que yo estoy contigo para librarte
So spricht der Herr. Dann streckte der Herr die Hand ausLo afirma el señor. Luego extendió el señor la mano
Und berührte meinen Mund und sagte: Ich habe meine Worte in deinen Mund gelegtY tocándome la boca me dijo, he puesto en tu boca mis palabras
Sieh, heute gebe ich dir Autorität über Nationen und KönigreicheMira hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos
Um auszureißen und niederzureißen, um zu zerstören und zu demolisierenPara arrancar y derribar, para destruir y demoler
Um zu bauen und zu pflanzen.Para construir y para plantar