Siempre Que Me Mires

Immer wenn du mich ansiehst

Siempre Que Me Mires

Jesus, du bist meine erste LiebeJesús, eres mi primer amor
Ohne dich weiß ich, dass ich nichts binSin ti yo sé que nada soy
Ich gebe mich dir ganz hinMe rindo totalmente a ti

Jesus, der war, der ist und der kommen wirdJesús, quien fue quien es y quien vendrá
Du hörst nie auf zu liebenNunca te cansas de amar
Meine Hoffnung liegt in dirMi esperanza está en ti

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti
JesusJesús
Geliebter JesusAmado Jesús

Jesus, der war, der ist und der kommen wirdJesús, quien fue quien es y quien vendrá
Du hörst nie auf zu liebenNunca te cansas de amar
Meine Hoffnung liegt in dirMi esperanza está en ti

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Jesus, Freund JesusJesús, amigo Jesús

In der Tiefe deiner Augen sehe ich, wer ich binEn lo profundo de tus ojos yo veo quién soy
In der Tiefe deiner Augen entdecke ich die wahre LiebeEn lo profundo de tus ojos descubro el verdadero amor
In der Tiefe deiner Augen sehe ich, wer ich binEn lo profundo de tus ojos yo veo quién soy
In der Tiefe deiner Augen entdecke ich die wahre LiebeEn lo profundo de tus ojos descubro el verdadero amor
Ich gehöre dir und du gehörst mir, JesusYo soy tuyo y tú eres mío, Jesús
Ich gehöre dir und du gehörst mir, Jesus, JesusYo soy tuyo y tú eres mío, Jesús, Jesús

Du wirst das zerschlagene Herz nicht verachtenTú no despreciarás el corazón quebrantado
Wir bitten dich, Herr, dass das Feuer im Herzen nie erlischtTe pedimos, Señor, que nunca falte fuego en el corazón
Dass die Tränen in unseren Augen nie fehlenQue nunca falten lágrimas en nuestros ojos
Wir wollen bis zum Ende treu seinQueremos ser fieles hasta el final
Wir wollen bis zum Ende treu seinQueremos ser fieles hasta el final

Wir wollen wie Christus seinQueremos ser como Cristo
Dass das Leben Christi alles in uns durchdringtQue la vida de Cristo absorba todo en nosotros
Hebräer 5, Vers 7, sagtHebreos 5, verso 7, dice
Christus, in den Tagen seines FleischesCristo, en los días de su carne
Hatte Gebete und Flehen dargebrachtHabiendo ofrecido oraciones y súplicas
Mit großem Schreien und TränenCon gran clamor y lágrimas
An den, der ihn von dem Tod befreien konnte, wurde er gehörtAl que lo podía librar de la muerte, fue oído
Wegen seiner ehrfurchtsvollen FurchtA causa de su temor reverente

So wie Christus in den Tagen seines FleischesAsí como Cristo en los días de su carne
Wurde gehört und blieb bis zum EndeFue oído y permaneció hasta el final
Gehorsam zum Vater mit Schreien und TränenObediente al padre con clamor y lágrimas
Möge der Vater in unserer Generation findenQue el padre encuentre en nuestra generación
Auch Menschen aus Fleisch und Blut, voller EinschränkungenTambién gente de carne y hueso, lleno de limitaciones
Aber die bis zum Ende mit Schreien und Tränen kommenPero que vamos a llegar hasta el final con clamor y lágrimas
Dass es nie an Schreien im Herzen oder Tränen fehltQue nunca falte clamor en el corazón ni lágrimas
Dass es nie fehlt, Herr, die Abhängigkeit vom GeistQue nunca falte, Señor, la dependencia del Espíritu

Mit unbedecktem Angesicht sehen wir dein, dein AntlitzCon la cara descubierta vemos tu, tu rostro
Wir sehen deine Herrlichkeit wie in einem Spiegel und werden verwandeltVemos tu gloria como un espejo y somos transformados
Entzünde uns, Herr, entzünde uns, HerrEnciéndenos, Señor, enciéndenos, Señor
Zerschlage uns, Herr, zerschlage uns, HerrQuebrántanos, Señor, quebrántanos, Señor

Befreie uns von der SelbstgenügsamkeitLíbranos de la autosuficiencia
Befreie uns, Herr, von der UnabhängigkeitLíbranos, Señor, de la independencia
Befreie uns davon zu glauben, dass wir es schon wissen, dass wir es schon habenLíbranos de creer que ya lo sabemos, que ya lo tenemos
Dass wir einen inneren Maßstab habenQue podamos tener un medidor adentro
Wenn eine Woche ohne Schreien und ohne Tränen vergehtSi pasa una semana sin clamor y sin lágrimas
Dass wir wissen, wie wir alles anhalten, alles stoppenQue sepamos cómo detener todo, parar todo
Um dich anzusehen und uns wieder in dich zu verliebenPara mirarte a ti y volver a enamorarnos de ti
Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!

Mehr als die VorteileMás que los beneficios
Mehr als das MinisteriumMás que ministerio
Mehr als ErgebnisseMás que resultados
Wir wollen dich, Jesus!¡Te queremos a ti, Jesús!
Wir wollen dich, Jesus!¡Te queremos a ti, Jesús!
Wir wollen dich, Jesus!¡Te queremos a ti, Jesús!
Geliebter, geliebter, geliebterAmado, amado, amado
Oh, Jesus, meine Seele schreit mit Schreien und TränenOh, Jesús, mi alma clama con clamor y lágrimas

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Immer wenn du mich ansiehstSiempre que me mires
Will ich, dass du mich findestQuiero que me encuentres
Mit Feuer im HerzenCon fuego en el corazón
Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Er hört nie auf, wiederherzustellenÉl no se cansa de restaurar
Er hört nie auf, zu versöhnenÉl no se cansa de reconciliar
Er hört nie auf, uns immer wieder zu umarmenÉl no se cansa de abrazarnos una y otra vez
Und wir antworten auf deine Liebe, antworten auf deine LiebeY respondemos a tu amor, respondemos a tu amor
Wir sind nur gebrochene Menschen, die durch deine Gnade wiederhergestellt wurdenSolo somos gente rota restaurada por tu gracia

Komm in meine GegenwartEntra en mi presente
Heile die VergangenheitSana el pasado
Schreibe eine neue GeschichteEscribe una nueva historia
Du führst mich von Herrlichkeit zu HerrlichkeitTú me llevas de gloria en gloria
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Komm in meine GegenwartEntra en mi presente
Heile die VergangenheitSana el pasado
Schreibe eine neue GeschichteEscribe una nueva historia
Du führst mich von Herrlichkeit zu HerrlichkeitTú me llevas de gloria en gloria
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti

Komm in meine GegenwartEntra en mi presente
Heile die VergangenheitSana el pasado
Schreibe eine neue GeschichteEscribe una nueva historia
Du führst mich von Herrlichkeit zu HerrlichkeitTú me llevas de gloria en gloria
Zerschlagen vor dirQuebrantado ante ti