Siempre Que Me Mires

Altijd Als Je Naar Me Kijkt

Siempre Que Me Mires

Jezus, jij bent mijn eerste liefdeJesús, eres mi primer amor
Zonder jou weet ik dat ik niets benSin ti yo sé que nada soy
Ik geef me helemaal aan jou overMe rindo totalmente a ti

Jezus, wie was, wie is en wie zal komenJesús, quien fue quien es y quien vendrá
Je raakt nooit moe van liefdeNunca te cansas de amar
Mijn hoop is op jou gevestigdMi esperanza está en ti

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti
JezusJesús
Geliefde JezusAmado Jesús

Jezus, wie was, wie is en wie zal komenJesús, quien fue quien es y quien vendrá
Je raakt nooit moe van liefdeNunca te cansas de amar
Mijn hoop is op jou gevestigdMi esperanza está en ti

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Jezus, vriend JezusJesús, amigo Jesús

In de diepte van jouw ogen zie ik wie ik benEn lo profundo de tus ojos yo veo quién soy
In de diepte van jouw ogen ontdek ik de ware liefdeEn lo profundo de tus ojos descubro el verdadero amor
In de diepte van jouw ogen zie ik wie ik benEn lo profundo de tus ojos yo veo quién soy
In de diepte van jouw ogen ontdek ik de ware liefdeEn lo profundo de tus ojos descubro el verdadero amor
Ik ben van jou en jij bent van mij, JezusYo soy tuyo y tú eres mío, Jesús
Ik ben van jou en jij bent van mij, Jezus, JezusYo soy tuyo y tú eres mío, Jesús, Jesús

Jij zult het gebroken hart niet verachtenTú no despreciarás el corazón quebrantado
We vragen u, Heer, dat er nooit vuur in ons hart ontbreektTe pedimos, Señor, que nunca falte fuego en el corazón
Dat er nooit tranen in onze ogen ontbrekenQue nunca falten lágrimas en nuestros ojos
We willen trouw zijn tot het eindeQueremos ser fieles hasta el final
We willen trouw zijn tot het eindeQueremos ser fieles hasta el final

We willen zijn zoals ChristusQueremos ser como Cristo
Dat het leven van Christus alles in ons opneemtQue la vida de Cristo absorba todo en nosotros
Hebreeën 5, vers 7, zegtHebreos 5, verso 7, dice
Christus, in de dagen van zijn vleesCristo, en los días de su carne
Hebben gebeden en smeekbeden aangebodenHabiendo ofrecido oraciones y súplicas
Met grote schreeuw en tranenCon gran clamor y lágrimas
Aan Hem die Hem kon bevrijden van de dood, werd gehoordAl que lo podía librar de la muerte, fue oído
Vanwege zijn eerbiedige vreesA causa de su temor reverente

Net zoals Christus in de dagen van zijn vleesAsí como Cristo en los días de su carne
Werd gehoord en tot het einde bleefFue oído y permaneció hasta el final
Gehoorzaam aan de vader met schreeuw en tranenObediente al padre con clamor y lágrimas
Dat de vader in onze generatie vindtQue el padre encuentre en nuestra generación
Ook mensen van vlees en bloed, vol beperkingenTambién gente de carne y hueso, lleno de limitaciones
Maar die tot het einde zullen komen met schreeuw en tranenPero que vamos a llegar hasta el final con clamor y lágrimas
Dat er nooit schreeuw in het hart ontbreekt, noch tranenQue nunca falte clamor en el corazón ni lágrimas
Dat er nooit ontbreekt, Heer, de afhankelijkheid van de GeestQue nunca falte, Señor, la dependencia del Espíritu

Met onbedekte gezichten zien we jouw, jouw gelaatCon la cara descubierta vemos tu, tu rostro
We zien jouw glorie als in een spiegel en worden getransformeerdVemos tu gloria como un espejo y somos transformados
Steek ons aan, Heer, steek ons aan, HeerEnciéndenos, Señor, enciéndenos, Señor
Breek ons, Heer, breek ons, HeerQuebrántanos, Señor, quebrántanos, Señor

Verlos ons van zelfgenoegzaamheidLíbranos de la autosuficiencia
Verlos ons, Heer, van onafhankelijkheidLíbranos, Señor, de la independencia
Verlos ons van het geloven dat we het al weten, dat we het al hebbenLíbranos de creer que ya lo sabemos, que ya lo tenemos
Dat we een meter van binnen hebbenQue podamos tener un medidor adentro
Als er een week voorbijgaat zonder schreeuw en zonder tranenSi pasa una semana sin clamor y sin lágrimas
Dat we weten hoe we alles moeten stoppen, alles moeten pauzerenQue sepamos cómo detener todo, parar todo
Om naar jou te kijken en opnieuw verliefd op jou te wordenPara mirarte a ti y volver a enamorarnos de ti
Jezus! Jezus! Jezus! Jezus!¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!

Meer dan de voordelenMás que los beneficios
Meer dan het ministerieMás que ministerio
Meer dan resultatenMás que resultados
We willen jou, Jezus!¡Te queremos a ti, Jesús!
We willen jou, Jezus!¡Te queremos a ti, Jesús!
We willen jou, Jezus!¡Te queremos a ti, Jesús!
Geliefde, geliefde, geliefdeAmado, amado, amado
Oh, Jezus, mijn ziel roept met schreeuw en tranenOh, Jesús, mi alma clama con clamor y lágrimas

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Altijd als je naar me kijktSiempre que me mires
Wil ik dat je me vindtQuiero que me encuentres
Met vuur in mijn hartCon fuego en el corazón
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Hij raakt niet moe van herstellenÉl no se cansa de restaurar
Hij raakt niet moe van verzoenenÉl no se cansa de reconciliar
Hij raakt niet moe van ons keer op keer omarmenÉl no se cansa de abrazarnos una y otra vez
En we antwoorden op jouw liefde, we antwoorden op jouw liefdeY respondemos a tu amor, respondemos a tu amor
We zijn gewoon gebroken mensen hersteld door jouw genadeSolo somos gente rota restaurada por tu gracia

Kom binnen in mijn hedenEntra en mi presente
Genees het verledenSana el pasado
Schrijf een nieuw verhaalEscribe una nueva historia
Jij leidt me van glorie naar glorieTú me llevas de gloria en gloria
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Kom binnen in mijn hedenEntra en mi presente
Genees het verledenSana el pasado
Schrijf een nieuw verhaalEscribe una nueva historia
Jij leidt me van glorie naar glorieTú me llevas de gloria en gloria
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti

Kom binnen in mijn hedenEntra en mi presente
Genees het verledenSana el pasado
Schrijf een nieuw verhaalEscribe una nueva historia
Jij leidt me van glorie naar glorieTú me llevas de gloria en gloria
Gebroken voor jouQuebrantado ante ti