Colinas Não Tão Verdejantes

Colinas No Tan Verdeantes

Colinas Não Tão Verdejantes

Estoy un poco confundidoEstou um pouco confuso
No sé cuánto tiempo ha pasadoNão sei quanto tempo passou
¡Fue solo parpadear, y todo cambió!Foi só piscar os olhos, que tudo mudou!

Sé que cosas extrañas suceden en esta travesíaSei que coisas estranhas, ocorrem nessa cruzada
Pero no esperaba que el cielo cambiara de la nadaMas não estava esperando esse céu mudar do nada!
En esta aventura, es seguro suponerLogo, nessa aventura, é certo pressupor
Que los enemigos se vuelven más fuertes al cambiar de colorQue os inimigos ficam mais fortes, quando mudam de cor!

Serpientes que dejan objetos por simple caprichoSerpentes que deixam itens por mero capricho
¡Qué extraña es la dieta de estos animales!Que estranho é a dieta desses bichos!
Aunque tenga dificultades, no pierdo la composturaMesmo com dificuldades, não perco a compostura
¡Pero esta mola que me lanza me dejó mareado!Mas essa mola me arremessando, me deixou com tontura!

Entraré sin miedo en esta cuevaEu vou entrar, sem medo nessa gruta
Si hay peligro, ¡no huiré de la lucha!Se houver perigo, não vou fugir da luta!
Veo bloques voladores, ya no es novedadVejo blocos que voam, já não é mais novidade
¡Esto es una falta de respeto a las leyes de la gravedad!Isso é um desrespeito às leis da gravidade!

Me presentaré, soy el héroe de esta canciónEu vou me apresentar, sou herói desta canção
Pero ya lo canté, así que no cantaré másMas eu já cantei isso, então não vou mais cantar não!

No sé quién dejó la bola de fuego allíQuem deixou a bola de fogo alí eu não sei
Pero llevaré ese poderMas esse poder eu carregarei

Soy muy astuto y resolví el enigmaEu sou muito esperto, e resolvi a charada
¡Solo no sé cómo el fuego hizo bajar el puente de la nada!Só não sei como o fogo fez a ponte descer do nada!
El enemigo está lejos, pero no debo desanimarmeO inimigo está longe, mas não devo me abater
¡Para alcanzarlo puedo usar mi nuevo poder!Para atingi-lo posso usar meu novo poder!

Las serpientes en el camino no me dejan pasarCobras no caminho não me deixam passar
Mientras salto en la mola, debo atacarEnquanto pulo na mola, devo atacar
Con las habilidades de un espadachínCom as habilidades, de um espadachim
Enfrento cualquier problema, la princesa espera por míEu encaro todo problema, a princesa espera por mim

Soy muy valiente, nada es demasiado difícil para míSou bem valente, pra mim nada é muito difícil
¡Pero menos mal que ya no hay precipicios!Mas ainda bem que não tem mais nenhum precipício!
Pueden pasar días fríos o calurososPodem passar dias frios, ou podem passar dias quentes
¡Iría tras la princesa siempre con uñas y dientes!Eu irei atrás da princesa sempre com unhas e dentes!

Veo otra fragua, pero ya sé qué hacerVejam outra fornalha, mas já sei o que vou fazer
Solo debo usar la bola de fuego para bajar el puenteÉ só usar a bola de fogo, para a ponte descer
¡Oh, esto es extraño! ¡No pasó nada!Ora, isso é estranho! Não aconteceu nada!
¿Estará esta fragua rota?Será que essa fornalha está quebrada?!

¡Lo entendí, ahora todo tiene sentido!Compreendi, agora tudo faz sentido
Hay más de una fragua, ¡el misterio se resolvió!Tem mais de uma fornalha, o mistério já foi resolvido!
¡Espera, no es posible! ¡No pude preverlo!Calma, não é possível! Eu não pude prever!
¡Debo encontrar más pistas para bajar el puente!Tenho que achar mais pistas para fazer a ponte descer!

¡Sí, ahora funcionó! ¡Bajé ese puente!Sim, agora deu certo! Essa ponte eu desci!
¡Después de encender tres fraguas!Depois que três fornalhas acendi!
Mover el cuerpo es bueno para el corazónMovimentar o corpo faz bem ao coração
Pero estos saltos parecen más una obsesiónMas esses pulos, mais parecem obsceção

¡Bajen todos los puentes, ahora pasaré!Desçam todas as pontes, agora eu vou passar!
¡Nada me detendrá!Pois não há nada que me faça parar!
Ya sean puentes extraños o serpientes llameantesSejam pontes estranhas, ou cobras flamejantes
¡No fallaré ni retrocederé en ningún instante!Eu não vou falhar nem recuar em nenhum instante!

Ahora vean, con tanta majestuosidadVejam agora, com tamanha majestade
El castillo está cerca de la verdadO castelo está perto de verdade
Con mi espada en mano, alcanzaré el finalCom minha espada em punho, vou alcançar o final
¡Y liberaré a la princesa de todo mal!E livrarei a princesa de todo mal!