Dragon Quest Caboclo

Dragon Quest Caboclo

Dragon Quest Caboclo

No tenía miedo del héroe que habían vistoNão tinha medo o tal heróI que tinham visto
Eso es lo que todos dijeron cuando ganó la peleaEra o que todos diziam quando a luta ele venceu
Dejó atrás a su familia en la granjaDeixou pra trás sua família na fazenda
Sólo llevaba la espada que tu padre te dioFoi apenas carregando a espada que seu pai lhe deu

Pero su vida comenzó a tener sentidoMas sua vida passou a fazer sentido
Justo cuando apareció una entidad para élBem quando uma entidade para ele apareceu
Dijo que la tierra tenía que ser salvadaDizia que a terra tinha que ser salva
De un demonio terrible que renace del infiernoDe um terrível demônio que do inferno renasceu

Fue a la iglesia y sanó por todas partesFoi lá na igreja e curou-se por inteiro
Y tomó la oportunidad de salvar el juegoE aproveitou a chance para o jogo salvar
Dejó el pueblo por la puerta delante de élSaiu da vila pela porta à sua frente
Sentí que no había lugar para tiSentia que aquilo ali não era o seu lugar

Los enemigos a los que quería enfrentarseOs inimigos ele queria enfrentar
Porque tenía que cumplir su misiónPorque ele tinha que cumprir sua missão
Has recaudado dinero para poder equipararteJuntou dinheiro para poder se equipar
De elección propia, armadura de latónDe escolha própria, armadura de latão

Cruzó la carretera y llegó a otra ciudadCruzou a estrada e chegou em outra cidade
Una tierra ocupada por un villano opresivoUma terra ocupada por um vilão opressor
Dijo que te enviaría al purgatorioFalou que ia lhe mandar pro purgatório
Difusión del odio, la violencia y el terrorDisseminar o ódio, a violência e o terror

Pero en el momento en que recogiste tu clubMas no momento que pegou a sua clava
El héroe se defendió y le causó mucho dolorO heróI contra-atacou e lhe causou bastante dor
Intentó darte un golpe de respuestaEle tentou lhe dar um golpe de resposta
Pero sufrió un ataque severo, fue directo y asesinoMas sofreu um duro ataque, foi direto e matador

Después de que el susto fuera a tu maneraPassado o susto foi seguir o seu caminho
Y encontró a un hechicero con el que fue a hablarE encontrou um feiticeiro com quem foi falar
Y el hechicero mostró un paso a través de un sendero salvajeE o feiticeiro mostrou uma passagem por uma trilha selvagem
Quería cruzarQue queria atravessar

Dijo: «¿Ves este rastro?Dizia ele: "está vendo essa trilha?
Tengo miedo de morir allíEu tenho medo de morrer por lá
Pero necesito encontrar a mi hijaMas eu preciso encontrar a minha filha
¿Podrías ayudarme?Será que você poderia me ajudar?"

El héroe aceptó tu propuestaO heróI aceitou sua proposta
Y el bosque entró a buscarla, después de todoE a floresta adentrou pra achá-la, afinal
¿Has visto animales con tanta ferocidad?Viu animais com tamanha ferocidade
Parecían poseídos por un espíritu malignoPareciam possuídos por um espírito do mal

Dios mío, este sendero no termina"Meu Deus, essa trilha não finda,
¡Su hija no puedo encontrar!A filha dele não consigo encontrar!"
En una pendiente, el hechicero cayóNuma ladeira, caiu o feiticeiro
Y que después de la caída vio una restingaE que depois da queda viu uma restinga

Una luz fuerte con una gran intensidadUma luz forte com uma grande intensidade
Parecía indicarles un gran cruceroParecia indicá-los um imenso cruzador
Un hombre se presentó como almiranteUm homem se apresentou como almirante
Y asombrado preguntó: «¿Adónde voy?E aturdido perguntava "para onde eu vou?"

No lo sé, pero estoy buscando a mi hija Olivia"Não sei, mas eu procuro a minha filha olívia
No tengo ni idea de dónde estáNão tenho ideia de onde ela está"
Muy preocupado, dijoBastante preocupado ele dizia
Eso un poco más y él enloqueceríaQue mais um pouco e ele iria surtar

Y el almirante que no podía recordar nadaE o almirante que de nada se lembrava
Le dijiste al hechicero que lo ayudaríasFalou para o feiticeiro que iria lhe ajudar
Tu nave era un poco precariaO seu navio estava um pouco precário
Pero eso le dio al otro continente para alcanzarMas que dava para o outro continente alcançar

Y finalmente terminaron esta conversaciónE terminaram enfim essa conversa
Y decidieron que el almirante acompañaríaE decidiram que o almirante iria acompanhar
Pero ya en el barco convertido por encantoMas já no barco transformou-se por encanto
Y el demonio, disfrazado, la maldición iba a comenzarE o demônio, disfarçado, a maldição foi começar

He aquí, un pulpo real emerge, que con una brutalidadEis que surge um polvo de verdade, que com uma brutalidade
Destruyó lo que había allíDestruiu o que tava ali
Pero el viejo se centró duroMas o velho concentrou-se com afinco
Y aniquiló a todos los enemigos allí dentroE acabou com todos os inimigos dali.

Después de eso, navegaron hacia el norteDepois disso, navegaram para o norte
Encuentra a tu hija y liberarteProcurar a sua filha e lhe libertar
Pero de repenteMas de repente
Bajo una turbulencia todo el barcoSob uma turbulência o navio por inteiro
Empezó a hundirseComeçou a afundar.

El héroe trató de luchar sólo que se cansóO heróI tentou lutar só que cansou
En su muerte pensó por primera vezNa sua morte ele pensou pela primeira vez
Pero alguien agarró su cuerpoMas alguém agarrou o seu corpo
¡No tengas miedo, te atraparé!"Não tenha medo, eu vou pegar você!"

Ahora sé que no se pierde nadaAgora sei que nada está pertido
Estoy bien protegido por algo celestialEu estou bem protegido por algo celestial
Siento una fuerza de por vidaEu sinto uma força vitalícia,
Un poder más poderoso que la hierba medicinalUm poder mais possante que erva medicinal

Ahí fue cuando vio a una chicaFoi quando ele viu uma menina
Parecía responsable de lo que pasóParecia a responsável pelo o que aconteceu
Era Olivia, una chica hermosaEra olívia, uma menina linda
Y la hija del hechicero que ahora conocióE a filha do feiticeiro ele agora conheceu

Pensó que quería casarseEle pensava que queria se casar
Del hechicero yerno que quiere serDo feiticeiro genro ele quer ser
Querida Olivia, para siempre te amaré"Querida olívia, pra sempre vou te amar
Y para siempre contigo quiero vivirE pra sempre com você quero viver"

El día pasa y más tarde llega a la puertaO dia passa e mais tarde vem na porta
Un espíritu sin rostro con un cetro en la manoUm espírito sem face com um cetro na mão
Y rodeado de una neblina oscuraE rodeado de uma névoa tenebrosa
Empuja al héroe, lanzándolo al sueloEle empurra o heróI pra fora, arremessando-lhe ao chão.

Y preparando tu golpe finalE preparando o seu golpe final
El espíritu levantó el cetro hacia tiO espírito elevou o cetro em sua direção
Pero el héroe señaló las estrellasMas o heróI apontou para as estrelas
Y una potencia de fuego emanaba de la manoE um poder de fogo emanou da mão

Y mejor que te alejes de esta casa"E é melhor você ir pra longe dessa casa"
Sólo el espíritu convocó a un escorpión venenosoSó que o espírito evocou um venenoso escorpião
Y antes de desaparecer, con odio en sus ojos, amenazóE antes de sumir, com ódio no olhar, ameaçou:
Perdiste tu vida, hermano mío"Você perdeu sua vida, meu irmão"

Perdiste tu vida mi hermano"Você perdeu a sua vida meu irmão
Perdiste tu vida mi hermanoVocê perdeu a sua vida meu irmão"
Estas palabras me han causado confusiónEssas palavras me causaram confusão
Pero creo en la fuerza del corazónMas acredito na força do coração.

Sólo que Olivia no estaba cercaSó que a olívia não estava perto
Su destino era incierto, «¿dónde terminó?Seu destino era incerto, "onde ela foi parar?"
Y mirando en medio de la cascadaE procurando no meio da cachoeira
Había descubierto un templo construido justo en este lugarDescobrira um templo construído bem nesse lugar

Era muy tranquilo, parecía un monasterioEra bem calmo, parecia um mosteiro
Y luego el hechicero caminó hacia el altarE aí o feiticeiro dirigiu-se ao altar
Y surgió una voz diciendo que OliviaE uma voz surgiu dizendo que a olívia
Estaba atrapado y condenado a la guillotinaEstava presa e condenada à guilhotina

Y todo esto, la culpa del rey MalaquisaE tudo isso, culpa do rei malaquias,
Quién, con el poder de su nombre, trató de vengarseQue com o poder do seu nome, tentou se vingar
Pero, de hecho, estaba poseídoMas na verdade, ele estava possuído
Por el espíritu maligno el héroe quiere derrotarPelo espírito do mal que o heróI quer derrotar

Y el héroe que está en el nivel 22E o heróI que está no level 22
La nueva magia ya sabía cómo conjurarMagia nova já sabia conjurar
Y decidió usar la hermana sólo después deE decidiu usar a mana só depois
Que Malaquías empezaría a enfrentarQue malaquias começasse a enfrentar

Malachi, un tirano desvergonzadoMalaquias, um tirano sem-vergonha
Organizó un ejército para que el mundo dominaraOrganizou um exército para o mundo dominar
Personas inocentes esclavizadasEscravizava pessoas inocentes
Y quemó aldeas sin una pizca de dolorE queimava vilarejos sem um pingo de pesar

Y el héroe pensó en volver a casaE o heróI pensou em voltar para casa
Para que tu familia tirano preservePra sua família do tirano preservar
Vamos, debemos tener astucia"Vamos embora, é preciso ter astúcia
No tenemos tiempo, antes de él llegaréNão temos tempo, antes dele vou chegar"

Regresando a casa así que lloróChegando em casa então ele chorou
Fue un infierno en el suelo lo que hizo el tiranoEra um inferno em plena terra o que o tirano fez
Con una espada Malachi lo matóCom uma espada malaquias o matou
Y tu padre fue asesinado inmediatamenteE o seu pai foi morto de uma vez

El héroe era sólo odio en el interiorO heróI era só ódio por dentro
Y luego el Malachi para el duelo que llamóE então o malaquias pro duelo ele chamou
De repente una energía se expande allíDe repente uma energia se expande ali
Y lo sostienes con una fuerza que lo noqueóE prende-o com uma força, que o apagou

Cuando te despiertas, no puedes encontrar tus armasQuando acorda, não acha suas armas
Sin embargo, acabaré contigo, cerdo traidorMesmo assim acabo com você, seu porco traidor
Pero veo más de una docena aquíMas vejo aqui mais de uma dúzia
De enemigos enojados que quieren tocar el terrorDe inimigos revoltados que querem tocar o terror

Y nuestro héroe no sabía qué hacerE nosso heróI não sabia o que fazer
Cuando el Griffin vino hacia tiQuando o grifo veio em sua direção
Y el héroe pensó que no iba a vivirE o heróI pensou que não fosse viver
Pero algo se escapa de nuevo a su razónMas algo novamente foge-lhe a razão

Muy rápido, entonces, viniendo de afueraBem rápida, então, vindo de fora
Un aura poderosa hizo que el héroe reaccionaraUma aura poderosa fez o heróI reagir
El héroe, que estaba buscando respuestasO heróI, que procurava por respostas
Cuando vio que era Olivia, empezó a sonreírQuando viu que era olívia, começou a sorrir

Un grito viene fuerte de la gargantaUm grito vem forte da garganta
Y el grifo, asustado, decidió tratar de escaparE o grifo, assustado, resolveu tentar fugir
Y se unió al hechicero y a su hijaE juntou-se ao feiticeiro e à sua filha
Empezaron a correr para intentar salir de allíComeçaram a correr pra tentar sair dali

Y en esa lucha se llenó de esperanzaE nessa luta encheu-se de esperança
Y pensé en lo que había vivido hasta ahoraE pensou no que vivera até ali
Y decidió entrar en ese baile de una vez por todasE decidiu entrar de vez naquela dança
Mi misión cumpliré hasta el final"Minha missão eu vou cumprir até o fim"

Y en eso ante tus ojosE nisso diante do seus olhos
El demonio Malaquías se le aparecióO demônio malaquias a ele apareceu
Y revelado en su forma nivel 2E revelado na sua forma nível 2
El comienzo de la batalla tuvo lugarO início da batalha se deu

Malaquías, tengo alma, que tú no tienes"Malaquias, tenho alma, coisa que você não tem
Y yo no mato gente inocente, noE não mato inocentes, não
Y todo esto es culpa tuya, desvergonzadaE isso tudo é tua culpa, sem-vergonha
Derramar toda esa sangre te convierte en un villanoDerramar todo esse sangue te transforma num vilão"

Y el héroe, ya en el nivel 32E o heróI, já no level 32
Usaste a tu hermana para dar un golpe ganadorUsou sua mana pra dar um golpe vencedor
Junto con Olivia que conjuró después deJunto com olívia que conjurou depois
Una magia para acabar con el opresorUma magia pra acabar com o opressor

Y el pueblo declaró que el héroe que habían vistoE o povo declarava que o heróI que tinham visto
Él era santo porque el diablo ganóEra santo porque o demônio venceu
Y todos los que vivían en la ciudadE todos que viviam na cidade
Difundieron la historia que vieron pasarEspalharam a história que eles viram acontecer

Nuestro héroe consiguió lo que queríaNosso heróI conseguiu o que queria
Y al casarse con Olivia, estaba feliz de vivirE ao casar-se com olívia, foi feliz viver
Y la misión que cumplió completamenteE a missão ele cumpriu completamente
Ayudar a esta gente nunca másAjudando essa gente a nunca mais...

SufrirSofrer...