Floresta de Bosk

Bosque de Bosk

Floresta de Bosk

Ahora debo adentrar este bosqueDevo agora desbravar esta floresta
No encontré a la princesa, buscar es lo que me quedaNão achei a princesa, procurar é o que me resta
Debo tener mucho cuidadoEu preciso é tomar muito cuidado
Un ataque puedo recibir, de un simio enfurecidoUm ataque posso levar, de um símio revoltado
Que arroja piedras por doquierQue atira pedras pra todo lado

Me equilibro en las ramas, se necesita mucha valentíaMe equilibro nos galhos é preciso muita bravura
Y aunque sea pesado, no sacudo su estructuraE mesmo sendo pesado, não abalo sua estrutura
Y así sigo adelante, en mi aventuraE assim vou seguindo, minha aventura

Debo huir de las abejas, debo estar alertaVou fugir das abelhas, eu preciso ficar de vigia
No sé si una picadura pueda causarme alergiaNão sei se uma picada pode me causar alergia
Me encuentro con una abeja giganteEu me deparo, com uma abelha gigante
Que en cualquier momento, puede lanzarse en picadaQue a qualquer momento, pode dar um rasante
En esta aventura, siento que fui descuidadoNessa aventura, sinto que fui negligente
Es una tontería venir al monte sin repelenteÉ tolice vir pro mato sem um repelente

¡Qué monos molestos! ¡Ya no aguanto más!Que macacos chatos! Eu já não aguento mais!
Ni siquiera dentro del árbol, me dejan en pazNem mesmo dentro da ávore, eles me deixam e paz
Si pudiera dar un consejoSe eu pudesse dar um conselho
Mira por dónde caminas, para no rasparte la rodillaOlhe por onde anda, pra não ralar o joelho
Que la llama de la esperanza nunca se apagueQue a chama da esperança nunca se apague
Aunque suba, siempre en zigzagMesmo que eu suba, sempre em zigue-zague

La liana ni siquiera se movió hacia adelanteO cipó se quer se deslocou para frente
Parece que aquí, la física no está presenteParece que aqui, a física não está presente
¡Y eso para mí, es sorprendente!E isso pra mim, é surpreendente!

Estos enemigos siempre me causan confusiónEsses inimigos sempre me causam confusão
Nunca recuerdo si es abeja o zánganoEu nunca me lembro se é abelha ou zangão
Aunque es abeja, ¡porque tiene un aguijón!Se bem que é abelha, pois tem um ferrão!

Prefiero más aquí que en el castilloGosto mais daqui, do que do castelo
Aquí puedo acampar y hacer un malvaviscoAqui posso acampar, e fazer um marshmellow
No veo el cielo, está todo cubierto de hojasNão vejo o céu, ele está todo coberto por folhas
Pero no puedo quejarme, pues la vida está llena de eleccionesMas não posso reclamar, pois a vida é feita de escolhas

Sigo subiendo, esperando encontrar una salidaEu vou subindo, esperando achar uma saída
¡Pongo en riesgo ahora, mi vida, mi vida!Ponha em risco agora, minha vida, minha vida!
Todo desafío precede recompensasTodo desafio precede recompensas
Pero mis desafíos son árboles inmensosMas meus desafios são árvores imensas
Debo imponerme contra el mal opresorEu preciso me impor, contra o mal opressor
Subo en este objeto, lo llamaré ascensorSubo nesse objeto, vou chamá-lo de elevador
Sé que es divertido no parar de saltarSei que é bem legal não parar de pular
Pero esta armadura es pesada, mejor me comportoMas essa armadura é pesada, melhor eu me comportar

Este bosque intrigante sigo adelanteEsta selva intrigante eu sigo adiante
Puedo decir que soy un amante de la naturalezaPosso dizer que sou, um amante da natureza
Pero nada es más importante que salvar a la princesaMas nada é mais importante, que salvar a princesa
Pensé que el camino no podía empeorarEu achei que o caminho não podia ficar pior
Ahora tendré que saltar de liana en lianaAgora vou ter que pular de cipó em cipó

La última vez que subí asíDa outra vez, que acabei subindo assim
¡Apareció una serpiente gigante!Uma serpente gigante apareceu!
El ambiente cambia, parece una señalO ambiente muda, parece um sinal
¡De que la subida llegó a su fin!De que a subida chegou ao final!