Filha do Prefeito

Hija del Alcalde

Filha do Prefeito

Llevaba una vida tranquilaEu levava uma vida sossegada
En un pueblo del interiorNuma cidade aqui do interior
Salía con la hija del alcaldeNamorava a filha do seu prefeito
Que en el jardín era la flor más hermosaQue do jardim era a mais linda flor

Mi transporte era el lomo de ZorroMeu transporte era no lombo do Zorro
Nombre que le di a mi caballo queridoNome que eu dei a meu cavalo de estima
Y a galope cruzaba la fincaE a galope atravessava a fazenda
Para encontrarme con mi chicaPra apanhar a minha menina

Pero un día llegó un doctor de la ciudadMas até que um dia veio um doutor lá da cidade
Derrochando simpatía, un galán de mediana edadEsbanjando simpatia, um galã de meia idade
Y toda mi tranquilidad se acabó ese díaE todo o meu sossego aquele dia se acabou
El padre de mi doncella la entregó en sus brazosO pai da minha donzela nos braços dele a entregou

Ese viejo desvergonzado entregó a su hijaAquele velho safado a sua filha entregou
A cambio de un aliado para ser su sucesorEm troca de um aliado para ser seu sucessor
Pero no contaba con la fuerza del amorSó que ele não contava era com a força do amor

A pesar de tanto dinero y galán de telenovelaMesmo com tanto dinheiro e galã de novela
No pudieron sacar el amor de su interiorNão conseguiram tirar o amor de dentro dela
Pues yo ya había conquistado el corazón de la doncellaPois eu já havia conquistado o coração da donzela

Aunque en contra de su voluntadMesmo contra a própria vontade
Fue obligada a comprometerseFoi obrigada ao casamento marcar
Su párroco, el cura de la ciudadO seu vigário, o padre lá da cidade
Vio la tristeza en su rostro, en su mirarViu no seu rosto a tristeza, no olhar

Y apresurado, el padre de mi pequeñaE apressado, o pai da minha pequena
Ya quería fijar la boda para el día siguientePara o outro dia já queria marcar
Decía: 'El dinero no será problemaDizia: "Dinheiro não vai ser o problema
Tengo mucho para comprar incluso a Dios'Eu tenho muito para até Deus comprar"

Mi hermosa chica confesó al curaMinha linda menina ao padre foi confessar
Dejando una carta llorando para que me entregaraDeixando uma carta chorando pra me entregar
Y en líneas temblorosas juraba amarmeE nas linhas tremidas jurava me amar
'Mi corazón es solo tuyo, ven a salvarme'"Meu coração é só seu, vem me salvar"

(Bajé de mi caballo y llamé a Zorro con el espuelón(Arriei o meu cavalo e chamei o Zorro na espora
Y a galope fui hasta mi amor en la Iglesia de Nuestra Señora)E a galope fui até o meu amor na Igreja de Nossa Senhora)

Y en el momento del 'sí' con la iglesia llenaE na hora do 'sim' com a igreja lotada
Entré con Zorro, qué confusión tan grandeEu entrei com o Zorro, que confusão danada
La puse en la grupa y me fui con mi amadaPus ela na garupa e saí com minha amada

Después de ese día me convertí en una leyendaDepois daquele dia eu virei uma lenda
Con la imagen de héroe por salvar a mi pequeñaCom a imagem de herói por salvar minha pequena
Y por el pueblo fui elegido el nuevo alcaldeE pelo povo fui eleito o novo prefeito