Ha 38 Anos

Hace 38 años

Ha 38 Anos

Hace treinta y ocho añosHá trinta e oito anos
Había un lisiado al borde de un estanqueHavia um aleijado a beira de um tanque
Manteniendo la esperanzaMantendo a esperança
De ser sanado algún día en el revuelo de las aguasDe um dia ser curado no agito das águas
Que de vez en cuandoQue de tempo em tempo
Un ángel descendía para agitarlasAli descia um anjo para agitá-la

Quien primero entrara al aguaAquele que primeiro descesse na água
De cualquier enfermedad sanaríaDe qualquer enfermidade sairia curado
Fue entonces cuando de repenteFoi quando de repente
Jesús se compadeció al ver su estadoJesus compadeceu-se vendo o seu estado
Hace treinta y ocho años postrado en una camaHá trinta e oito anos sobre uma cama

Se acercó a él y le preguntó, ¿quieres ser sanado?Chegou a ele e perguntou, quer ser curado?
El enfermo respondióO enfermo respondeu
Cada vez que el ángel viene a agitar el aguaToda vez que o anjo vem agitar a água
No hay nadie que me ponga en el estanqueNão tem ninguém que me coloque no tanque
Y mientras yo voyE enquanto eu vou
Otro desciende antes que yoDesce outro antes de mim

Jesús entonces dijo, levántate, toma tu cama y andaJesus assim falou, levanta-te, toma tua cama e anda
En ese mismo instante se levantóNaquele mesmo instante ele levantou
Puso la cama sobre su hombro y siguió adelantePôs em seu ombro a cama e seguiu em frente
Así es JesúsJesus é mesmo assim
Cuando Él ordena, lo imposible sucedeQuando Ele ordena o impossível acontece
Aunque el enemigo intente interferirNem que o inimigo tente atrapalhar
Si la orden es de Dios, el mal desapareceSe a ordem é de Deus o mal desaparece