Viola No Carnaval

Viola en el Carnaval

Viola No Carnaval

No soy un buen guitarrista, pero hago mis acordesEu não sou bom violeiro, mas faço meus ponteados
No soy un buen compositor, pero mis versos están rimadosNão sou bom compositor, mas meus versos são rimados
Para hacer estos versos, la guitarra es mi inspiraciónPra fazer esses meus versos, a viola é que me inspira
Soy un compatriota que desgasta la suela de las botas cuando entro en el catiraEu sou um compatriota que gasta a sola da bota quando entro no catira

Para hacer estos versos, busqué un buen dúoPra fazer esses meus versos, procurei um bom dueto
Para encender el fuego de leña, los palitos deben estar secosPra acender o fogão a lenha, tem que estar seco os gravetos
No soy supersticioso, no necesito amuletosNão sou supersticioso, não preciso de amuleto
Solía ser un buen lazo, ahora solo lazo un toro si está en el asadorEu já fui bom laçador, hoje eu só laço um boi se ele estiver no espeto

La guitarra ya está en las reuniones de la sociedadA viola já está nas rodas da sociedade
Hay guitarristas estudiando en las grandes universidadesTem violeiro estudando nas grandes universidades
Proviene de la madera bruta y se convirtió en algo finoVeio da madeira bruta e se tornou coisa fina
En nuestra tierra brasileña, hay buenos guitarristas que trabajan en medicinaNo nosso chão brasileiro, existem bons violeiros que trabalham em medicina

Hay orquestas de guitarra en todo el paísTem orquestra de viola por esse país inteiro
En cualquier parte del mundo, ya se encuentra un guitarristaEm qualquer lugar do mundo, já se encontra um violeiro
La guitarra es europea, vino de ultramarA viola é europeia, veio lá do estrangeiro
No quiero presumir, pero en primer lugar estamos nosotros, los brasileñosEu não quero me gabar, mas em primeiro lugar somos nós os brasileiros

Quiero ver mi guitarra tocando en el carnavalQuero ver minha viola tocando no carnaval
Ya pusieron el acordeón y quedó sensacionalJá colocaram a sanfona e ficou sensacional
Con el repique de la guitarra, el tambor y el panderoCom repique da viola, o tamborim e o pandeiro
Los catireiros bailando y las mulatas sambandoNos catireiros dançando e às mulatas sambando
Aplaudan a los guitarristasBatam palmas aos violeiros