Pão de Queijo

Pan de queso

Pão de Queijo

Hoy la nostalgia golpeó fuerte en mi pechoHoje a saudade bateu forte em meu peito
Porque la nostalgia es mi alma gemelaPorque a saudade é a minha alma irmã
Fue en la comodidad de un lujoso hotelFoi no conforto de um luxuoso hotel
Cuando tomaba mi desayunoQuando eu tomava o meu café da manha
Y al comer un pan de queso bien calientitoE ao comer um pão de queijo bem quentinho
Que en la infancia llamaba meriendaQue na infância eu chamava de merenda
En ese instante di un salto al pasadoNaquele instante dei um salto ao passado
Regresé al tiempo en que vivía en la haciendaVoltei no tempo que eu morava na fazenda

Mi mente era como un vídeoA minha mente foi igual um vídeo-tape
Vi la casa con paredes corroídasEu vi a casa de paredes corroídas
Vi el mortero con el que papá machacaba arrozVi o pilão que o papai socava arroz
La estufa de leña donde mamá cocinabaFogão de lenha da mamãe fazer comida
La chimenea de la vieja casa me mostrabaA chaminé da velha casa me mostrava
Mucho humo esparciéndose en el espacioMuita fumaça espalhando no espaço
En pensamiento cabalgué en mi caballoEm pensamento cavalguei em meu cavalo
Y finalmente llegué al viejo arroyoE finalmente cheguei no velho riacho

Cuando vi las hermosas aguas del arroyoQuando eu olhei as lindas aguas do riacho
En ese instante entristeció mi recuerdoNaquele instante entristeceu minha lembrança
Vi mi imagen y las lágrimas vinieron de las aguasVi minha imagem e o pranto veio das aguas
Ya no era aquel rostro de niñoNão era mais aquele rosto de criança
Por eso mismo volví a la realidadPor isso mesmo voltei à realidade
Los recuerdos no saciaron mi deseoRecordações não completaram meu desejo
Por un instante di un salto al pasadoPor um instante dei um salto ao passado
Cuando sentí el sabor de un pan de quesoQuando senti o sabor de um pão de queijo
Quien ha vivido una vida campesina, conoce bien el sabor de la libertad.Quem já viveu uma vida sertaneja, conhece bem o gostinho da liberdade.
Jamás olvida el origen de caboclo, aunque viva en la grandeza de la ciudad.Jamais esquece a origem de caboclo, mesmo vivendo na grandeza da cidade.
Jamás olvida el origen de caboclo, aunque viva en la grandeza de la ciudad.Jamais esquece a origem de caboclo, mesmo vivendo na grandeza da cidade.