A cruz e a viola

La cruz y la guitarra

A cruz e a viola

Si pudiera sentarme al lado del carpinteroSe eu pudesse sentar ao lado do carpinteiro
Que labró la madera para hacer la cruzQue lavrou o madeiro para fazer a cruz
Le diría, amigo, déjalo, ni te imaginasEu ia dizer rapaz deixa disso você nem faz ideia
Quién es este Jesús, esta madera que está listaQuem é esse Jesus essa madeira que está preparada
Para ser desgajada en finas tirasDar uma desfiada em filetes maciços
Y hacer una guitarra de pura belleza que traiga alegríaFaz uma viola de pura beleza e leva alegria
En lugar de tristeza, tienes otras formas de cumplir con tu oficioAo invés de tristeza você tem outros meios pra cumprir seu ofício

Pero si fuera la guitarra, estaría llorandoMas se fosse a viola eu estaria chorando
No estaría cantando mis versos rimandoNão estaria cantando meus versos rimando
Como lo hago ahora, pero si fuera la guitarra en lugar de la ruda cruzComo faço agora mas se fosse a viola ao invés da rude cruz
No tendría a Jesús ni los versos que compuse, lloraría ahoraEu não teria Jesus nem os versos que compus choraria agora

Al final de la conversación cambiaría de temaNo final da conversa eu mudava de assunto
Me agacharía allí junto y diría al oído: puedes seguirAbaixava ali junto e falava no ouvido pode continuar
Es digno este acto, porque de hechoÉ louvável esse ato pois ele de fato
Debe cumplirse sobre esta cruz que preparará a alguienTem que se cumprir sobre essa cruz que vai preparar alguém
Entregará su vida inocenteVai entregar sua vida inocente

Después de que Jesús sea crucificado en ella, cambiará mi destinoDepois que Jesus for nela crucificado mudar meu decreto
De un condenado seré liberado en su sangre calienteDe um condenado eu serei liberto no seu sangue quente