Como Uma Cigarra

Como Una Cigarra

Como Uma Cigarra

Fue el orgullo lo que quedóFoi orgulho que sobrou
Fue la razón lo que me faltóFoi razão que me faltou
Y dije que terminó en la redE falei que deu na teia
Y de menguante a luna llenaE de minguante à lua cheia
El amor perdió la vetaO amor perdeu a veia
De tu corazónDo teu coração

¿De qué sirve la fuerza de mi cantoDo que adianta a força do meu canto
Si estoy sufriendo en esta soledad?Se estou sofrendo nesta solidão
Como una cigarra sin un atardecerComo uma cigarra sem um arrebol
Un luciérnaga en la oscuridadUm vagalume na escuridão

Si separados, sufrimos juntosSe separados, nós sofremos juntos
El tiempo se acaba y todo es tan maloO tempo fecha e tudo é tão ruim
El mundo es grandeO mundo é grande
Pero la vida es cortaMas, a vida é breve
Y un gran amorE um grande amor
No se encuentra asíNão se encontra assim

Fue el orgullo lo que quedóFoi orgulho que sobrou
Fue la razón lo que me faltóFoi razão que me faltou
Y dije que terminó en la redE falei que deu na teia
Y de menguante a luna llenaE de minguante à lua cheia
El amor perdió la vetaO amor perdeu a veia
De tu corazónDo teu coração

¿Para qué negar que te gusto?Pra que negar se gosto de você
No se puede fingirNão dá para fingir
Ni olvidarNem pra esquecer
Si es por ti que todo cobra sentidoSe é por você que tudo faz sentindo
Ver el atardecer, el anochecerVer o pôr do sol, o anoitecer

Mirar la luna, perderme en el caminoMirar a lua, me perder na estrada
Despertar de madrugadaAcordar de madrugada
Ver el amanecerVer o amanhecer