Lá Vem o Povo

Ahí Viene la Gente

Lá Vem o Povo

Ahí viene la genteLá vem o povo
Bajando del cerroDescendo o morro
Llenando las callesEnchendo as ruas
Extendiéndose por la plazaSe espalhando pela praça

Ahí viene la graciaLá vem a graça
Ahí viene de nuevoLá vem de novo
Y olvidarE esquecer
tanta pena que pasaTanta dor que passa

Viene de allá del cerroVem lá do morro
Viene de la favelaVem da favela
A bailar sambaPuxar o samba
Y componer una acuarelaE compor uma aquarela

Mostrar que son expertosMostrar que é bamba
Demostrar que tienen razaProvar que é raça
Y olvidarE esquecer
tanta pena que pasaTanta dor que passa

Son reyes, reinasSão reis, rainhas
de un rey perdido en la ilusiónDe um rei perdido da ilusão
Son magnatesSão magnatas
de la fantasía del carnavalDa fantasia do carnaval

Cantar, es querer admitirCantar, é querer admitir
Para esta gente sufridaPra essa gente sofrida
Sin nada en la vidaSem eira na vida
Que es fácil sonreírQue é fácil sorrir

Bailar, es querer aceptarDançar, é querer aceitar
Que la vida es crudaQue a vida é crua
Es dura, es desnudaÉ dura, é nua
Pero se puede soñarMas da pra sonhar

Son reyes, reinasSão reis, rainhas
de un rey perdido en la ilusiónDe um rei perdido da ilusão
Son magnatesSão magnatas
de la fantasía del carnavalDa fantasia do carnaval