Nuvens de Algodão

Nubes de Algodón

Nuvens de Algodão

Cuando uno es niñoQuando a gente é criança
Todo es diferenteTudo é diferente
Lo que uno veO que a gente vê
Lo que uno sienteO que a gente sente

Todo lo que es de jugueteTudo que é de brinquedo
Parece ser verdadParece ser verdade
Todo lo que es verdadTudo que é de verdade
Parece ser jugueteParece ser brinquedo

Las nubes están hechas de algodónAs nuvens são feitas de algodão
Que cubren el suelo del cieloQue forram o chão do céu
A veces son animalitos de lanaAs vezes são bichinhos de lã
A veces un fino veloAs vezes um fino véu

En un tren de jugueteNum trenzinho de brinquedo
Nuestra imaginaciónNossa imaginação
Pasa ríos y montañasPassa rio e montanha
Mundo de ilusiónMundo de ilusão

Allá detrás de las montañasLá por detrás dos montes
Donde el sol va a dormirOnde o sol vai dormir
No queda tan lejosNão fica assim tão longe
Queda justo allíFica bem logo ali

Todo lo que es de jugueteTudo que é de brinquedo
Parece ser verdadParece ser verdade
Todo lo que es verdadTudo que é de verdade
Parece ser jugueteParece ser brinquedo

Las estrellas son piedritas de luzEstrelas são pedrinhas de luz
En el azul de la inmensidadNo azul da imensidão
Son tan chiquititasSão tão pequenininhas
Caben en mi manoCabem na minha mão

El color del arcoírisA cor do acro-íris
Papá del cielo pintóPapai do céu pintou
Es como en su cuadernoÉ feito em seu caderno
Lápices de todos coloresLápis de toda cor

La luna es raraA lua é enraçada
Sale de su moradaSai de sua morada
Cuando la noche llegaQuando a noite vem
¿De dónde viene que nadie ve?De onde que ninguém vê?

Corre detrás de nosotrosCorre atrás da gente
¿Por qué falta un pedazo?Porque falta um pedaço?
Crece y desapareceCresce desaparece
Juega a esconderseBrinca de se esconder

Todo lo que es de jugueteTudo que é de brinquedo
Parece ser verdadParece ser verdade
Todo lo que es verdadTudo que é de verdade
Parece ser jugueteParece ser brinquedo