Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Yo soy la madre naturalezaEu sou a mãe natureza
Pidiendo por favorPedindo por gentileza
Que cuiden mejor de míQue cuidem melhor de mim
Estoy siendo despreciadaTô sendo desrespeitada
Maltratada, lastimadaJudiada, maltratada
Estoy cansada, estoy al límiteTô cansada, tô no fim
Les doy la vidaEu lhes complemento a vida
Y aún así ustedes no se preocupanE mesmo assim vocês não ligam
En preservarmeEm me preservar

Si acaban conmigoSe acabarem comigo
El planeta está perdidoO planeta está perdido
Y nadie podrá respirarE ninguém pode respirar

No contaminen los ríosNão poluam os rios
Boten la basura en su lugarJoguem o lixo no lixo
Solo después de reciclarSó depois de reciclar
Por favor, cierren la llavePor favor, feche a torneira
Mientras se cepillan los dientesEnquanto escovar os dentes
Vamos a ahorrarVamos economizar
En la ducha cierren la llaveNo banho feche o chuveiro
Mientras se enjabonanEnquanto se ensaboa
Para que el agua no se acabePrá água não acabar
No talen la AmazoníaNão desmatem a Amazônia
Porque es nuestro pulmónPorque ela é nosso filtro pulmonar

Si tomamos concienciaSe criarmos consciência
Tal vez aún haya tiempoPode ser que ainda dê tempo
Para que el planeta se recupereDo planeta se recuperar