A Dor da Saudade

El Dolor de la Nostalgia

A Dor da Saudade

Esta triste canción que les voy a cantarEsta triste canção que vou lhes cantar
Desde alguna estrella mi padre me acompañaráDe alguma estrela meu pai vai me acompanhar
El dolor de la nostalgia que se siente dentro del corazónA dor da saudade sentida dentro do coração
Del capricho del destino que te hizo esta canciónDo capricho do destino que te fez esta canção

Mi sentimiento es el mismo y nunca moriráMeu sentimento é o mesmo e nunca morrerá
Porque puede morir el cuerpo pero el amor nunca moriráPois pode morrer o corpo mas o amor nunca morrerá
El alma que queda en el pecho es la de la nostalgia y el dolorA alma que fica no peito é o da saudade e da dor
Que mata un sueño pero no mata el amorQue mata um sonho mas não mata o amor

Desde el cielo estará cantando una hermosa pero triste canciónDo céu estará a cantar uma bela mas triste canção
Por haber sido arrancado de tus sueñosPor ter sido arrancado de teus sonhos
La vida que tan joven dejóA vida que tão jovem deixou