A Árvore Dos Nossos Sonhos

El Árbol de Nuestros Sueños

A Árvore Dos Nossos Sonhos

Pude ver lágrimas caer de tus ojosEu pude ver lágrimas caindo de seus olhos
Las mismas que caían de los míosAs mesmas que caiam nos meus
No podía enfrentar la realidad y quería desaparecerEu não conseguia encarar o fato e eu queria sumir, desaparecer
No quería enfrentar la verdad, el dolorEu não queria encarar a verdade, a dor!
Al ver un árbol caer al sueloDe ver uma árvore caindo ao chão
El mismo árbol que una vez plantéA mesma árvore que outrora plantei
Pero ahora, con un hacha en mis manos, lo derribabaMas agora com um machado em minhas mãos, eu a derrubava
Aunque sintiera un fuerte dolor en mi corazónMesmo sentindo uma forte dor em meu coração
Y aún más al escuchar voces a mi ladoE mais ainda ao ouvir vozes ao meu lado
'No, por favor, ¡no hagas esto! ¡No te vayas! No, por favor!'" Não, por favor! Não faça isso! Não se vá! Não, por favor!

En ese momento recordé todos los sueñosNeste momento pude me lembrar de todos os sonhos
Nuestros momentos, nuestras sonrisas, nuestra felicidadDe nossos momentos, de nosso sorriso, de nossa felicidade
Y recordé también nuestras pesadillas, nuestras lágrimasE pude me lembrar de nossos pesadelos, de nossas lágrimas
Llorábamos abrazados juntosQue abraçados juntos chorávamos
Pero esos momentos ahora están tan lejanos de nosotrosMas estes momentos estão tão distantes de nós agora

¿Por qué nada puede durar para siempre?Por que nada pode durar para sempre?
Ahora es demasiado tardeAgora é muito tarde
Cambiamos nuestro amor por el orgullo y la vanidadTrocamos nosso amor pelo orgulho e a vaidade
Y el árbol que plantamos se secóE a árvore que nós plantamos secou
El árbol de nuestros sueños se secóA árvore de nossos sonhos secou
El árbol de nuestros sueños se secóA árvore de nossos sonhos secou