A Última Chance

La Última Oportunidad

A Última Chance

Cada día la oportunidad llama a tu puerta y te pide que entresTodos os dias a chance te bate a porta e te pede para entrar
Viene con una sonrisa, viene en la forma de amarVem pelo sorriso, vem no jeito de amar
Pero tu ego te ama tanto que solo puedes verte a ti mismoMas teu ego te ama tanto que você só consegue se enxergar
Cada día la oportunidad viene a buscarteTodos os dias a chance vem te buscar
Para llevarte al paraíso que está en todas partesPra te levar para o paraíso que está em todo lugar
Pero amas tu pequeño mundo que un día te cansaráMas você ama o teu mundinho que um dia irá te cansar
Cada día la oportunidad te pide que entres y hoy piensasTodos os dias a chance te pede pra entrar e logo hoje você pensa
Hoy dejaré que entre para jugar con mi ego pero no lo dejaré quedarseHoje vou deixar entrar pra brincar com meu ego mas não vou deixar ficar
No hago el amor con el espejo, necesito a alguien para amarEu não faço amor com o espelho, preciso de alguém pra amar
No lloro solo, necesito un hombro para llorarEu não choro sozinho, preciso de um ombro pra chorar
Tengo miedo del mundo allá afuera, necesito a alguien que me ayudeEu tenho medo do mundo lá fora, preciso de alguém pra me ajudar
Y la puerta se abre y en el suelo hay un ángel sentado llorandoE a porta se abre e no chão está um anjo sentado a chorar
Sus alas heridas no le permiten volarSuas asas feridas não lhe deixam voar
Los ángeles son como pájaros, también necesitan una rama para posarseAnjos são como pássaros, também precisam do galho pra pousar
Y amor para amarE do amor para amar
Sales afuera y vas hacia donde él estáVocê sai lá pra fora e vai até onde ele está
Y por sus alas el ángel te lleva a donde quieras irE por suas asas o anjo te leva aonde você quer ir
Te guía como un sueño y te trae de vuelta a casa y cada díaTe guia como um sonho e te traz de volta ao lar e todos os dias
La oportunidad te trae el futuro con el amor que te jura eternoA chance te traz o futuro pelo amor que te jura eterno
Pero tu amor no es más grande que tu vanidadMas o teu amor só não é maior que tua vaidade
Y la puerta se cierra de nuevoE a porta se fecha novamente
Cada día miras por la ventana y ves la oportunidad esperándoteTodos os dias você olha pela janela e vê a chance te esperar
Pero hoy no la encontraste y corriste hasta la puerta para buscarlaMas hoje você não encontrou e correu até a porta para procurar
Pero la oportunidad ya no estaba allíMas a chance já não mais estava lá
Y justo ese día viste un pájaro en el cielo volandoE justo naquele dia você viu um pássaro no céu a voar
En las alas de un ángel que se cansó de esperarNas asas de um anjo que se cansou de esperar
La última oportunidad se fue para no volver másA última chance foi embora para não mais voltar
Pero eres lo suficientemente fuerte para seguir amándoteMas você é forte o bastante para continuar a se amar
Cada día por la ventana recordarásTodos os dias pela janela você irá se lembrar
Que el amor es como una flor que necesitamos regarQue o amor é a uma flor que precisamos regar
Pero que no espera para siempre a quien solo se ama a sí mismoMas que para sempre não sabe esperar quem só se ama não sabe amar
Amar no es amarse a uno mismo sino intercambiar y entregarseAmar não é se amar mas trocar e se doar
Cada día seguirás amándote a través del espejo que te miraTodos os dias você continuará a se amar através do espelho a te olhar
Hasta que el tiempo te mostrará que incluso aquel que te mira en el espejoAté que o tempo te mostrará que até quem te olha pelo espelho
Ya no te amará másNão mais irá te amar
Cada día ya no te mirarás a ti mismo pero buscarás afueraTodos os dias você não mais se olhará mas lá fora irá buscar
Todo aquello que no puede esperarteTudo aquilo que não pode te esperar
Pero volverás porque no hay nada más que encontrarMas você voltará pois não há mais nada a encontrar
Cada día mirarás al cieloTodos os dias você olhará para o céu
Para olvidar a quien te amaba a través del espejoPara esquecer quem te amava pelo espelho
La vanidad envejece y la soledad te acompañaráA vaidade envelhece e a solidão te acompanhará
Y no habrá un hombro amigo para que lloresE não haverá um ombro amigo para você chorar
Cada día la vida sigue adelante si el amor te llamaTodos os dias a vida segue em frente se o amor te chamar
Abre la puerta y sigue adelante, déjalo entrar y ve con élAbra a porta e vá em frente deixe entrar e também vá com ele
En todas partes hay un pequeño pedazo de paraísoEm todo lugar há um pequeno pedaço do paraíso
Cada día el espejo te muestra una fría imagenTodos os dias o espelho te mostra uma fria imagem
De lo que solo tú sabesDaquilo que só você sabe
Por eso no te enseña qué es la reciprocidadPor isso ele não te ensina o que é reciprocidade
El espejo no conoce el mundo exteriorO espelho não conhece o mundo lá fora
Pero siempre te enseña todo sobre la vanidadMas sempre te ensina tudo sobre o que é vaidade
La vida luego te enseñará qué es la verdadA vida te ensina depois o que é a verdade
Cada día la vida te dará otra oportunidadTodos os dias a vida te dará mais uma chance
Ya sea en lo que deseas o en lo que está por venirSeja naquilo que você quer ou naquilo que ainda virá
Pero abre la puerta al futuroMas abra a porta para o futuro
Que no está donde crees que estáQue não está dentro de onde você pensa estar
Cada día puede haberse ido lejosTodos os dias já pode ter ido embora para bem longe
Y para siempreE para sempre
Pero aún puede volverComo ainda pode voar
La última oportunidadA última chance
Puede haberse ido para siempreJá pode ter ido embora para sempre
Pero aún puede regresar...Como ainda pode voltar...