Adeus Mãezinha (A Morte Não é Nada)

Adiós mami (La muerte no es nada)

Adeus Mãezinha (A Morte Não é Nada)

La muerte no es nadaA morte não é nada
Acabo de pasar al otro lado del CaminoEu somente passei para o outro lado do Caminho
Yo soy yo, tú eres túEu sou eu, vocês são vocês
Lo que yo era para tiO que eu era para vocês
Seguiré siendoEu continuarei sendo

Dame el nombreMe deem o nome
Que siempre me disteQue vocês sempre me deram
HáblameFalem comigo
Como siempre lo has hechoComo vocês sempre fizeram
Sigue viviendoVocês continuam vivendo
En el mundo de las criaturasNo mundo das criaturas
Estoy viviendoEu estou vivendo
En el mundo del CreadorNo mundo do Criador

No use un tono solemne o tristeNão utilizem um tom solene ou triste
Sigue sonriendoContinuem a sorrir
De lo que nos hizo reír juntosDaquilo que nos fazia rir juntos
Reza, sonríe, piensa en míRezem, sorriam, pensem em mim
Reza por míRezem por mim
Que mi nombre se pronuncieQue meu nome seja pronunciado
Como siempre lo fueComo sempre foi
Sin énfasis de ningún tipoSem ênfase de nenhum tipo
Sin rastro de sombra o tristezaSem nenhum traço de sombra ou tristeza

La vida lo significa todoA vida significa tudo
Lo que siempre quiso decirO que ela sempre significou
El cable no ha sido cortadoO fio não foi cortado
Porque estaría fuera de tus pensamientosPorque eu estaria fora de seus pensamentos
Ahora que estoy fuera de vista de tus ojosAgora que estou apenas fora da vista de seus olhos
No estoy muy lejosEu não estou longe
Estoy al otro lado del CaminoApenas estou do outro lado do Caminho
Tú que te quedaste ahí, sigue adelanteVocê que aí ficou, siga em frente
La vida continúa, hermosa y hermosaA vida continua, linda e bela
Como siempre lo fueComo sempre foi

Gracias por todo, mamiObrigado por tudo, Mãezinha
Todo el mundo sabe lo mucho que eras un guerreroTodos sabem o quanto você foi guerreira
Estoy seguro de que en este puntoTenho certeza que nesse momento
Tú y papá están uno al lado del otroVocê e papai estão lado a lado
Feliz caminando al paraísoCaminhando felizes para o paraíso

Descansa en paz, mi guerreroDescanse em paz, minha guerreira
Adiós, mamiAdeus mãezinha
Algún día nos volveremos a verAlgum dia voltaremos a nos encontrar
Ve en la paz de DiosVá na paz de Deus
Hasta algún díaAté algum dia