Batalha Das Lágrimas

Batalla de las lágrimas

Batalha Das Lágrimas

Hombre fuerte trazando un caminoHomem forte desenhando traçado
Sonrisa de quien va a ganarSorriso de quem vai vencer
Diseña el plan y el futuro de aquellos que deben lucharTraça o plano e o futuro daqueles que devem lutar
Nos transportamos tan lejosTransportamo-nos para tão longe
Vemos hombres dominadosVemos homens dominados
Dibujando sus destinosTraçando seus destinos
En cada paso la muerte acechandoEm cada passo a morte a espreitar
Y la esperanza de un día regresarE a esperança de um dia retornar

Poderosos hombres sonríen sentados en cómodos sillonesPoderosos homens sorriem sentados em confortáveis poltronas
Contando historias todas sin objetivosContando histórias todas sem objetivos
La realidad es otraA realidade é outra
En cada trinchera hay combatientes llorando ausenciasEm cada trincheira há combatentes chorando saudades
Gritando sus deseos y temoresGritando seus desejos e temores
Mientras duermen en camas de piedraEnquanto dormem em cama de pedra
Bajo las estrellasSob as estrelas

Inocentes luchan contra inocentesInocentes lutam contra inocentes
Contra aquellos que nada les han hechoContra aqueles que nada lhe fizeram
Son los olvidados por la vidaSão os porcos esquecidos pela vida
Ellos aún saben lo que es el amorEles ainda sabem o que é o amor
Pues aún poseen recuerdosPois ainda possuem recordações

Los líderes conducen el sufrimiento de estos hombresOs líderes conduzem o sofrimento desses homens
Dirigen sus destinos y sentimientosConduzem seus destinos e sentimentos
Y tantos intentan mostrarles que están eligiendoE tantos tentam mostrá-los que estão escolhendo
El camino equivocadoO caminho errado
Pero no sirve de nada... sus mentes son muy ampliasMas não adianta...suas mentes são muito amplas
Para hacer tratados de guerraPara fazerem tratados de guerra
Pero tan cortas para ver la pazMas tão curtas para enxergarem a paz

Cuando, un día, todo termineQuando, um dia, tudo terminar
Y desde lo alto de una montaña clavada en el cieloE do alto de uma montanha fincada ao céu
Oscile la victoriosa banderaTremular a vitoriosa bandeira
Esta estará manchada por el honor de los derrotadosEsta estará manchada pela honra dos derrotados
Los mutilados que regresanOs mutilados que retornam
Bañados en sus propias tinieblasBanhados em suas próprias trevas
Y llorando por aquellos que desafortunadamente se quedaronE chorando por aqueles que infelizmente ficaram

Esta bandera estará manchada de sangreEsta bandeira estará manchada de sangue