Como Um Jogo De Vídeo-Game

Como un juego de videojuegos

Como Um Jogo De Vídeo-Game

Cuando era jovenQuando eu era jovem
Siempre me encerraba en mi mundoSempre me fechava dentro de meu mundo
Y usaba una barrera como protecciónE usava uma barreira como proteção
Me escondía detrás del miedoEscondia-me atrás do medo
Creaba mis monstruos todos los díasCriava meus monstros todos os dias
Y mi mundo era como la sombra en la luz del solE meu mundo era como a sombra na luz do sol

Creaba mi propio eclipseEu criava meu próprio eclipse
Y mi mundo se convertía en una inmensa oscuridadE meu mundo se transformava numa imensa escuridão
Y estaba tan equivocadoE eu estava tão errado
Pero no sirve de nada aconsejar al miedoMas não adianta aconselhar o medo
Que es la propia capa de protecciónQue é a própria capa de proteção
Para alejarte de todo lo desconocidoPara te afastar de tudo que é desconhecido

Y para escapar de todo estoE pra fugir de tudo isso
Me sumergiré en mi pequeño mundoIrei mergulhar dentro de meu mundinho
Creando personajes que me entenderánCriando os personagens que irão me compreender
Y la vida se convierte en un juego de videojuegosE a vida se transforma num jogo de vídeo game
Dentro de él soy poderosoLá dentro eu sou poderoso
Y los enemigos nunca me venceránE os inimigos nunca irão me vencer

Siempre ganaréSempre irei vencer
Hasta que aparezca en la pantalla: ¡game over!Até na tela aparecer: game over!
Y el miedo vuelve nuevamenteE o medo volta novamente
Han pasado ocho horas en un minutoPassaram-se oito horas num minuto
Tan rápido es el mundo de la realidadÉ tão rápido o mundo da realidade
Que han pasado 30 años desde el amanecerQue já se passaram 30 anos desde o amanhecer