Dez Anos

Diez Años

Dez Anos

Es tan extraño cómo pasa el tiempoÉ tão estranho como o tempo passa
Y no se perciben las oportunidades que van surgiendoE não se percebe as chances que vão surgindo
Y solo se ve cuando ya está atrapado en el recuerdoE só se vê quando já está preso na lembrança
La historia se va escribiendo con cada momentoA história vai sendo escrita por cada momento
Sin darse cuenta del valor incalculableSem que se dê conta do valor incalculável
De ese valioso tesoro que se tiene en las manosDaquele valioso tesouro que se tem nas mãos
Ahora entiendo por qué el cuadro de Van GoghAgora entendo porque o quadro de Van Gogh
No tenía valor alguno en su propia épocaNão tinha valor algum na sua própria época
Hace diez años vivía momentos en la vidaDez anos atras vivia momentos na vida
Que son tan diferentes del futuro que nunca imaginéQue são tão diferentes do futuro que nunca imaginaria
Los tiempos son otros ahoraOs tempos são outros agora
Y cuando me encuentro con mi viejo amigo del espejoE quando encontro com meu velho amigo do espelho
Siempre le pregunto:Eu sempre lhe pergunto:
¿Cuántos amigos que ya no vemos más?Quantos amigos que não vemos mais?
¿Cuántos amores que quedaron atrás?Quantos amores que ficaram pra trás?
¿Cuántos sueños que se volvieron jamás?Quantos sonhos que se tornaram jamais?
Él me mira profundamente y dice:Ele me olha bem no fundo de mim e diz:
Esto es lo que la nostalgia haceIsso é o que a saudade faz
Cuando ya está demasiado lejosQuando já está longe demais
De todo aquello que no vuelve másDe tudo aquilo que não volta mais
Nunca más... Nunca más...Nunca mais... Nunca mais...
Dentro de diez años no sé quién estará a mi ladoDaqui a dez anos não sei quem estará ao meu lado
Ni siquiera sé si seguiré aquíNem sei se ainda estarei aqui
Pero guardaré las cosas sin valorMas guardarei as coisas sem valor
Que cuestan muy caro cuando se pierdenQue custa muito caro quando se perde
Quién sabe si algún día también llorarán por míQuem sabe se algum dia também irão chorar por mim
Cuando viva en el hogar de la nostalgia?Quando eu morar no lar da saudade?
Hace diez años cantaba: Sentado al borde de una lagunaHa dez anos eu cantava: Sentado à beira de uma lagoa
Hoy soy: Un pájaro que no vuelaHoje sou: Um pássaro que não voa