Mãezinha

Mamita

Mãezinha

Yo era un niñoEu era um menino
Y tú me viste crecerE você me viu crescer
Siempre a mi ladoSempre ao meu lado
Lloraste conmigo en las derrotasChorou comigo nas derrotas
Y sonreíste conmigo cuando ganéE sorriu comigo quando eu venci

MamitaMãezinha!
Amor como el tuyoAmor como o teu
Nunca encontraré en ningún otro lugarNunca acharei em lugar algum
MamitaMãezinha!
Todo lo que hago ahoraTudo que faço agora
Es tan poco comparado con todo lo que ya has hecho por míÉ tão pouco perto do tudo que você já fez por mim

Cuántas veces estuve enfermoQuantas vezes estive doente
Y tú nunca me abandonasteE você nunca me abandonou
Estabas a mi lado hasta que me curaba del dolorEstava ao meu lado até me curar da dor

MamitaMãezinha!
¿Qué puedo hacer para ayudarte?O que posso fazer pra te ajudar?
Si la enfermedad llegó como una herida que no sé curarSe a doença veio como uma ferida que não sei curar
Mamita, mamita, mamitaMãezinha! Mãezinha! Mãezinha!
Te necesitoEu preciso de você
Aprendí lo que es amar, pero solo contigoAprendi o que é amar mas apenas com você

MamitaMãezinha!
Lamentablemente te fuisteInfelizmente você se foi
Pero dejasteMas você deixou
Un gran vacíoUma grande saudade
De los momentos que compartimos juntosDos momentos que juntos estivemos
Y que ahoraE que agora
Son recuerdos que llevaréSão lembranças que levarei
Hasta el día en que vuelva a encontrarteAté o dia que eu voltar a te encontrar
Y juntos caminaremosE juntos iremos caminhar
En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
Yo, tú, papá... Y toda nuestra familiaEu, você, papai... E toda nossa família
Por siemprePra sempre