Mendigo

Mendigo

Mendigo

Me estoy haciendo viejo y aprendiendo cada díaEstou envelhecendo e aprendendo a cada dia
Que la vida es infinita, pero solo para quien sabe vivirQue a vida é infinita mas só pra quem sabe viver

Me veo como un niño, quizás tímido, soñador lo sé, feo tambiénVejo-me um menino, tímido talvez, sonhador eu sei, feio também
Pero de buen corazónMas de bom coração
Mi padre era mi héroe, mi madre consejeraMeu pai era meu herói, minha mãe conselheira
Enseñaba los caminos de la vida, todo para mi propio bienEnsinava os caminhos da vida, tudo pro meu próprio bem
Pero se fue el niño y quedó el hombreMas foi-se o menino e ficou o homem
Aprendiendo las reglas del juego como piezas de ajedrezAprendendo as regras do jogo como peças de xadrez

No sabía jugar, atacar las piezas en el momento adecuadoEu não sabia jogar, atacar as peças no momento certo
Cobardemente perdí y de allí salíCovardemente perdi e dali saí
Bajando por el mismo camino que una vez subíDescendo a mesma estrada que outrora subi

Mi padre se había ido a esa lejana estrella brillando en el cieloMeu pai tinha partido praquela distante estrela a brilhar no céu
Y mi madre desamparadaE minha mãe desamparada
Sintiendo el sabor amargo de lo que llaman mielSentindo o gosto amargo daquilo que chamam de mel
Como siento orgullo de mi padre pero mi madre siente lástima por míComo sinto orgulho de meu pai mas minha mãe sente pena de mim
La vida no debería ser así, quería ir lejos y no volver másA vida não devia ser assim, queria ir pra longe e não mais voltar
Vivir en la misma estrella donde está mi padreMorar na mesma estrela que meu pai está

Mira, ahora estoy aquí a la intemperie sintiendo el frío de la nocheVeja, agora estou aqui no relento sentindo o frio da noite
Y calentándome con una caja de cartónE me aquecendo com uma caixa de papelão
Ahora soy como basura tirada en el suelo, sin más ilusionesAgora sou como lixo largado no chão, sem mais nenhuma ilusão
Quien me mira, no sabe de dónde vengo pero sabe a dónde voyQuem olha pra mim, não sabe de onde vim mas sabe pra onde vou

Me estoy haciendo viejo y aprendiendo cada díaEstou envelhecendo e aprendendo a cada dia
Que la vida es infinita, pero solo para quien sabe vivirQue a vida é infinita mas só pra quem sabe viver