Mensagem da Canção

Mensaje de la Canción

Mensagem da Canção

No se llora con lágrimasNão se chora com lágrimas
Pues también corren por el rostro de quien está felizPois também corre no rosto de quem está feliz
Llorar es en lo profundo del almaChorar é lá no fundo de alma
Cuando el corazón siente dolorQuando o coração sente dor
Y el dolor no es aquel que dueleE a dor não é aquela que dói
Sino aquel que deja una heridaMas aquela que deixa uma ferida
Y la herida no es aquella que cicatrizaE a ferida não é aquela que cicatriza
Sino aquella que deja marcas para siempreMas aquela que deixa marcas para sempre

Y para siempre no siempre es eternamenteE para sempre nem sempre é eternamente
Eternamente dura mientras haya vidaEternamente dura enquanto há vida
Y la vida dura mientras haya amorE a vida dura enquanto há amor
Y el amor dura mientras haya dulzuraE o amor dura enquanto há doçura
Pero la dulzura se disuelve con el aguaMas a doçura é dissolvida pela água
Y el agua se evapora con el tiempoE a água evapora com o tempo
Y el tiempo continúa cuando todo pasaE o tempo continua quando tudo passa
Y todo pasa incluso el dolorE tudo passa até mesmo a dor

Que viene de las lágrimas del corazónQue vem das lágrimas do coração
Que también corren en quien está felizQue também corre em quem está feliz
Pues feliz es aquel que sabe tener ternuraPois feliz é aquele que sabe ter ternura
Cuando se tiene ternura dentro del almaQuando se tem ternura dentro da alma
Pues el alma nunca muerePois a alma nunca morre
Muere quien no quiere creerMorre quem não quer crer

Creer es para quien quiere verCrer é para quem quer ver
Que soñar es nunca perder el miedo de vivirQue sonhar é nunca perder o medo de viver
Y vivir un sueño solo tú y yoE viver um sonho só mesmo eu e você
Mientras caminemos juntos y en la misma direcciónEnquanto caminharmos juntos e na mesma direção
Y la dirección no es solo hacia un ladoE a direção não é só para um lado
El lado lo elige el amorO lado quem escolhe é o amor

Y el amor vence todoE o amor vence tudo
Todo es tan difícil de olvidarTudo é tão difícil esquecer
Pero no olvides:Mas não se esqueça:
No solo depende de mí sino también de tiNão só depende de mim mas também de você