Meu Nome É Narciso

Mi Nombre Es Narciso

Meu Nome É Narciso

Me presento:Eu me apresento:
Mi nombre es Narciso y tengo una historia que contarMeu nome é narciso e tenho uma história pra contar
Tiempo atrásTempos atrás
Perdí un amorPerdi um amor
Porque no tenía nada que darPois não tinha nada pra dar
Me puse muy tristeFiquei muito triste
Para tener amor, a menudo es necesario comprarPra se ter amor, muitas vezes, é preciso comprar

Mucho tiempo despuésMuito tempo depois
Podía elegir...Eu podia escolher...
Tenía lo que todos quieren tenerEu tinha aquilo que todos querem ter
Era débil y ahora soy fuerteEu era fraco e agora sou forte
Pero al verme en el espejoMas quando me vi no espelho
Ya no me reconocíNão mais me reconheci

Me veo tan hermoso en el espejoVejo-me tão lindo no espelho
Y detrás de mí buitresE atrás de mim abutres
Les lanzo mi mentiraEu jogo minha mentira para elas
Y caen al suelo como hambrientosE elas se jogam no chão como famintas
La vanidad compró para míA vaidade comprou pra mim
Todo lo que no tenía para darTudo que eu não tinha pra dar

Estoy tan cansadoEstou tão cansado
De vivir en un mundo divididoDe viver num mundo dividido
Entre la codicia y el poderEntre ganância e poder
El dinero compra almasO dinheiro compra almas
Ensuciando sus mentesSujando suas mentes
Rascando sus corazonesArranhando seus corações

Parece una pista de carrerasParece uma pista de corrida
Los mejores ganaránOs melhores irão vencer
Aquellos que juegan sucioAqueles que jogam sujo
Aquellos que tienen poderAqueles que tem poder

¿El amor tiene precio?Será que amor tem preço?
¿Cuánto debo pagar?Quanto tenho que pagar?
¿Se compra amor con oro?Compra-se amor com ouro
¿O el amor se debe conquistar?Ou amor tem que se conquistar?

¡Por favor! Déjame creerPor favor! Deixe-me acreditar
Que el amor aún existeQue o amor ainda existe
En algún lugarEm algum lugar
¡Por favor!Por favor!
Elige el amor en primer lugarEscolha o amor em primeiro lugar
Quiero volver a ser dignoQuero voltar a ser digno
De todo lo que tengoDe tudo que tenho
¿Qué llevaré algún día?O que um dia vou levar?
¿Y qué historia dejaré?E que história vou deixar?