Meu Velho Amigo

Mi Viejo Amigo

Meu Velho Amigo

Recuerdo tus ojos cansadosLembro-me de seus olhos cansados
Que me miraban como sonriendoQue olhavam para mim como se sorrindo
Entonces, en un impulso, tomabas tu cigarrilloEntão em um impulso pegava seu cigarro
Y me decías palabras que son recuerdos para míE dizia-me palavras que são lembranças pra mim

Recuerdo cuando conducías tu autoLembro-me quando guiava seu carro
Con manos temblorosas sosteniendo tu cigarrilloCom mãos trêmulas segurando seu cigarro
Él era tan bueno, tan amigo, tan queridoEle era tão bom, tão amigo, tão querido
Y me decía palabras que son recuerdos para míE dizia-me palavras que são lembranças para mim

El tiempo no espera y él envejecíaO tempo não espera e ele foi envelhecendo
Luchaba con la vida y lo que tenía para darleEle lutava com a vida e o que ela tinha pra lhe dar
Mamá a su lado para darle fuerzas para seguirMamãe ao seu lado para dar-lhe forças para continuar
Era tan amado, tan cariñoso y lleno de ternuraEle era tão amado, tão carinhoso e cheio de ternura
Y me decía palabras que son recuerdos para míE dizia-me palavras que são lembranças para mim

Recuerdo cuando salió por la puertaLembro-me quando saiu pela porta
Miró hacia atrás y se fue para nunca más volverOlhou pra trás e foi-se para nunca mais voltar
Y ahora solo quedan los recuerdos que dejóE agora sobram as lembranças que ele deixou
Mi viejo amigo se fue con 59 añosMeu velho amigo foi-se com 59 anos
¿Y qué quedó? ¿Y qué quedó?E o que sobrou? E o que sobrou?
Las palabras que ahora son recuerdos para míAs palavras que são lembranças agora para mim