Nenhuma Distância É Maior Que Um Sonho

Ninguna Distancia Es Más Grande Que un Sueño

Nenhuma Distância É Maior Que Um Sonho

No vi tus lágrimasNão vi suas lágrimas
Pero sentí tu dolorMas senti a sua dor
Cuando miré al espejoQuando olhei para o espelho
Comprendí el silencioCompreendi o silêncio

Afueras hay una luzLá fora há uma luz
Brillando en lo alto de la montañaBrilhando no alto da montanha
Pero ¿cómo se llega?Mas como se chega
¿Quién no tiene alas para volar?Quem não tem asas pra voar?

Tú puedes, amigo mío, tú puedesVocê pode, meu amigo! Você pode
Pero deja de lamentarMas pare de lamentar
Siempre hay un camino para quien no sabe volarHá sempre um caminho pra quem não sabe voar
Ninguna distancia es más grande que un sueñoNenhuma distância é maior que um sonho

Sé que el regreso del camino es largoEu sei que a volta do caminho é longa
Es mucho más rápido para quien puede volarÉ muito mais rápido pra quem pode voar
Sé que serán días largosEu sei que serão longos dias
Pero no es el tiempo lo que me impide llegarMas não é o tempo que me impede de chegar

Tú puedes, amigo mío, tú puedesVocê pode, meu amigo! Você pode
Sal del espejo y ve a caminarSaia do espelho e vá caminhar
Siempre hay un camino para quien no sabe volarHá sempre uma estrada pra quem não sabe voar
Ninguna distancia es más grande que un sueñoNenhuma distância é maior que um sonho

¡Lo lograste, amigo mío!Você conseguiu, meu amigo!
¡Lo lograste!Você conseguiu
Y al otro ladoE lá do outro lado
Viste lo que tuviste que dejarVocê viu o que teve que deixar

No todo lo que queremos es mejorNem tudo que queremos é melhor
Que todo lo que tuvimosQue tudo aquilo que tivemos
Pero solo comprendemosMas só compreendemos
Cuando ya es tarde para volverQuando já é tarde pra voltar

Ninguna distanciaNenhuma distância
Es más grande que un sueñoÉ maior que um sonho
Pero un sueño puede ser más pequeñoMas um sonho pode ser menor
Que lo que siempre estamos soñandoQue o que sempre estamos a sonhar
El espejo es el reflejo del egoísmoO espelho é o reflexo do egoísmo
Cuando la vanidad es la metaQuando a vaidade é a meta
Que debemos buscarQue devemos buscar