Novo Mundo

Nuevo Mundo

Novo Mundo

Hubo un tiempo en que el amor reinaba en la faz de la TierraHouve um tempo que o amor reinava na face da Terra
Un beso inocente robado al borde de un ríoUm beijo inocente roubado à beira de um rio
Dos cuerpos cansados caídos en una hermosa noche de lunaDois corpos cansados caídos em uma bela noite de luar
Sueños traídos de una larga noche de sentimientosSonhos trazidos de uma longa noite de sentimentos
Nada era más importante que el amorNada era mais importante que o amor
Ni siquiera el oro que brilla como el solNem mesmo o ouro que brilha como o sol
Pero el viento trajo la tormentaMas o vento trouxe a tempestade
Derribando casas y trayendo la razónDerrubando casas e trazendo a razão
Enterrando profundamente corazones y sentimientosEnterrando profundamente corações e sentimentos
Y un nuevo mundo nació en la faz de la TierraE um novo mundo nasceu na face da Terra

Desfilan hermosos autos con hermosas mujeresDesfilam belos carros com belas mulheres
Hombres encantadores y sus grandes mansionesHomens charmosos e suas grandes mansões
Amores rápidos y alianzasRápidos amores e alianças
Vendiendo el amor como mercancía de ilusiónVendendo o amor como mercadoria de ilusão
Piedras que valen más que la sangre corriendo por las venasPedras que valem mais que o sangue correndo nas veias
Nada era más importante que la razónNada era mais importante que a razão
Ni siquiera el corazón latiendo en el pechoNem mesmo o coração batendo no peito
Pero el viento trajo la tormentaMas o vento trouxe a tempestade
Y el ladrón robó el oro malditoE o ladrão roubou o ouro maldito
Enterrando profundamente collares y brillantesEnterrando profundamente cordões e brilhantes
Y el nuevo mundo entra en conflictoE o novo mundo entra em conflito
Entra en conflictoEntra em conflito

Combate entre las fuerzas de la razón y del corazónCombate entre as forças da razão e do coração
Y el mundo entra en guerra por el poderE o mundo entra em guerra pelo poder
Falta comida para comer y sobran diamantes para verFalta comida pra comer e sobram diamantes pra ver
Que el hambre condena al mundo que huye lejos del poderQue a fome condena o mundo que corre longe do poder
Y el nuevo mundo agoniza por los gusanos que habitan sus tierrasE o novo mundo agoniza pelos vermes que habitam suas terras
Condenado a desaparecerCondenada a desaparecer