Palavras Que Ferem

Palabras que hieren

Palavras Que Ferem

No intentes herir el corazón de quien te amaNão tente ferir o coração de quem te ama
No hieres solo el cuerpo sino también el almaNão fere apenas o corpo mas também a alma
Las palabras no están hechas de piedrasPalavras não são feitas de pedras
Pero pueden rasgar el alma como el peso de una rocaMas podem rasgar a alma como o peso de uma rocha

Ten cuidado con lo que dicesCuidado com o que diz
Las palabras son sonidos de un sentimientoPalavras são sonoridades de um sentimento
Muestran diferentes pensamientosDemonstram diferentes pensamentos
Que a veces caen en profundas contradiccionesQue algumas vezes até caem em profundas contradições

Las palabras son palabrasPalavras são palavras
Que pueden herir tanto como una agresiónQue podem ferir tanto quanto uma agressão
Que puede hacer sangrar el cuerpoQue pode escorrer sangue no corpo
Pero nadie sabrá cuándo la sangre corraMas ninguém saberá quando o sangue escorrer
Dentro de un corazón partidoDentro de um coração partido

Piensa antes de hablarPense antes de falar
Y cambia antes, todo lo que deba cambiarE mude antes, tudo que tiver que mudar
Porque no todas las heridas sanaránPois nem todas as feridas vão cicatrizar
Si existiera el efecto mariposa, lo correcto perdonaría el errorSe existisse efeito-borboleta o certo perdoaria o errar