Primavera do Amor

Primavera del Amor

Primavera do Amor

En invierno planté una semillaNo inverno plantei uma semente
Regaba todos los días con mis lágrimasRegava todo dia com minhas lágrimas
EsperabaEsperava
Recuerdo muy bienLembro muito bem
En plena lluvia de inviernoEm plena chuva de inverno
Hacía frío afuera y tristeza en mi corazónHavia frio lá fora e tristeza no meu coração
Y a finales de julio una pequeña planta surge en la arenaE no fim de julho uma pequena planta surge na areia
Que lentamente crece ante mis ojos mientras la lluvia caíaQue lentamente cresce em meu olhos enquanto a chuva caía

Ya era agostoJá era agosto
Un cielo azul claroUm claro céu azul
Y la plantita crecía mientras mi esperanza nacíaE a plantinha crescia como minha esperança nascia
Hacía frío afueraHavia frio lá fora
Y los árboles sin hojas podían recordarmeE as árvores sem as folhas podiam me lembrar
Cómo el invierno tenía sus razonesComo o inverno tinha os seus motivos
Y en el primer día de septiembreE no primeiro dia de setembro
Vi una flor brotar porque el invierno llegaba a su finVi uma flor brotar pois o inverno estava no fim
Y los días pasaban y la plantita florecíaE os dias passavam e a plantinha florescia
Tan hermosa a la vista en las puertas de la primaveraTão linda pra minha vista nas portas da primavera
Y a finales de septiembreE no fim de setembro
Equinoccio de la primaveraEquinócio da primavera
A mi alrededor todo era tan hermosoAo meu redor tudo era tão lindo
El gris se coloreaba lentamenteO cinza lentamente se coloria

El néctar y el polen de la florO néctar e o pólen da flor
Eran el hogar de mariposas y abejasEra o lar de borboletas e abelhas
A mi alrededor todo era tan belloAo meu redor tudo era tão belo
En la primavera del amorNa primavera do amor