Um Triste Natal

Una Navidad Triste

Um Triste Natal

Escucho una campana sonar una canciónEu ouço um sino ecoar uma canção
Escapando de mí, deslizándose de mis manosFugindo de mim escorrendo de minhas mãos
Estoy perdiendo todo lo que alguna vez quise para míEstou perdendo tudo que um dia quis pra mim
Y nada puedo hacerE nada posso fazer
Solo verte desaparecerApenas te ver desaparecer

Llegó la navidadChegou o natal
Pero esta no será igualMas este não será igual
No será como siempre fueNão será mais como sempre foi

¿A dónde te fuiste?Para onde você foi?
¿Por qué te fuiste?Por que você partiu?
Ciertas cosas no se borranCertas coisas não se apagam
En nuestros corazonesEm nossos corações

Siento cuánto echo de menos tu presenciaSei o quanto sinto a sua ausência
Lo siento en cada trago que tomoSinto em cada copo que bebo
Lo siento en cada lágrima que lloroSinto em cada lágrima que choro
Pero sé que tú también lo sientesMas sei que você sente também
Ciertas cosas no se borran en nuestros corazonesCertas coisas não se apagam em nossos corações
Como ahora tú no te borrarás del míoComo agora você não se apagará do meu