Voltando Pra Casa

Regresando a Casa

Voltando Pra Casa

Para buscar mis sueñosPara ir em busca dos meus sonhos
Un día voléUm dia voei
Partiendo hacia la gran ciudadPartindo para cidade grande
Un día te dejéUm dia te deixei
Tu humilde hogar cambiéSeu lar humilde eu troquei
Por un apartamentoPor um apartamento
Seguí adelanteEu segui em frente
En busca del éxitoEm busca do Sucesso
Solo ahora veo cuánto me equivoquéSó agora vejo o quanto me enganei
Aquí es ojo por ojoAqui é olho por olho
Y diente por dienteE dente por dente
Todo es tan diferenteTudo é tão diferente
Del pueblito donde me criasteDa cidadezinha onde me criou
Aquí conocí el lujoAqui eu conheci o luxo
Vi tanta riquezaVi tanta riqueza
Pero te juro madreMas te juro mãe
Prefiero la pobrezaPrefiro a pobreza
Estar a tu ladoFicar do seu lado
Y tener tu amorE ter o seu amor

Perdona madrePerdoa mãe
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que te fiz chorar
Pues mi deseoPois minha vontade
Es abrazarteÉ de te abraçar
Y dormir recostado en tu regazoE adormecer deitado em seu colo
Aquí en esta gran ciudadAqui nessa cidade grande
Sufrí pero aprendí muchoSofri mas aprendi bastante
Y cuando pienso en tiE quando eu penso na senhora
Me siento y tomo la guitarraEu sento e pego a viola
Canto esta canción y lloroEu canto essa canção e choro
Mi viejo padre compañeroMeu pai velho companheiro
Y gran amigoE grande amigo
Te llevo aquí conmigoEu te carrego aqui comigo
En todos los lugares a donde vayaEm todas as partes por onde eu for
Fue él quien me enseñóFoi ele quem me ensinou
A tocar la guitarraA tocar viola
Y dijo que su melodíaE disse que seu toque
Consuela a quien lloraConsola quem chora
Mata la soledadMata a solidão
Y alivia el dolorE alivia a dor
Madre sabe que el hijoMãe sabe que o filho
Un día creceUm dia ele cresce
Y la voluntad aparece de salir al mundoE a vontade aparece de sair para o mundo
Y soltar las alasE soltar as asas
Madre, he tenido éxito en la vidaMãe eu venci na vida
Pero no soy felizMas não sou feliz
Porque estar a tu ladoPois estar ao seu lado
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
Voy a dejarlo todoEu vou deixar tudo
Estoy regresando a casaEstou voltando para casa
Perdona madrePerdoa mãe
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que te fiz chorar
Pues mi deseoPois minha vontade
Es abrazarteÉ de te abraçar
Y dormir recostadoE adormecer deitado
En tu regazoEm seu colo
Aquí en esta gran ciudadAqui nessa cidade grande
Sufrí pero aprendí muchoSofri mas aprendi bastante
Y cuando pienso en tiE quando eu penso na senhora
Me siento y tomo la guitarraEu sento e pegou a viola
Canto esta canción y lloroEu canto essa canção e choro