El Militar y El Ranchero (part. Fernando León)

The Soldier and The Rancher (feat. Fernando León)

El Militar y El Ranchero (part. Fernando León)

Out in a ranch in the mountains, two men are seenAllá en un rancho de la sierra se miran dos hombres
One in a cowboy hat, the other a soldierUno de sombrero, otro militar
Both are talking, pointing at each otherLos dos conversando se están apuntando
Seems like a tragedy is about to come nearAl parecer una tragedia se va a aproximar
One a trafficker, the other a soldierUno traficante y el otro soldado
But there's a problem, they're both brothersPero hay un problema, los dos son hermanos
And both very braveY los dos gallos muy bragados

How are you, Armando? Been looking for you¿Cómo estás, Armando? Te andaba buscando
Glad I found you, wanted to chat with youQue bueno te encuentro, contigo quería charlar

What's up, Abelardo? I can already tell¿Qué tal, Abelardo? Ya lo estoy notando
And from what I see, you didn't just want to talkY por lo que veo no solo querías platicar
Are you here to arrest me?¿Vienes a arrestarme?

I'm sorry, my brotherLo siento mi hermano
I'm not your brother anymoreYa no soy tu hermano
I don't want to make a sceneNo quiero armar teatro
You prefer climbing the ranksPrefieres subirte de rango

Please, my brother, don't resist mePor favor mi hermano, no te me resistas
You know I follow the law and can't failSabes que cumplo con la ley y no puedo fallar
I won't surrender, even if you're my brotherNo voy a entregarme, aunque seas mi hermano
And if you want to take me by force, you'll have a hard timeY si a fuerzas quieres llevarme, pues te va a sudar

I have many menTraigo muchos hombres
I have mineYo tengo a los míos
Blood will be shedCorrerá la sangre
You've decidedTú lo has decidido
I don't want to kill you, little brotherNo quiero matarte, hermanito
For God's sake, I'm your brotherPor Dios, soy tu hermano
I have no way outNo tengo salida
Damn CainMaldito cain
Put your hands upPon tus manos arriba
The capture is setLa captura está definida

My men are trigger-happy, they're all suicidalMis hombres tienen tiro arriba, son puros suicidas
You know if you want to tryAhí tú sabes si lo quieres intentar
Please, brother. I have to take youPor favor, hermano. Tengo que llevarte
I promise you a fair trial, I'll advocate for youTe prometo un juicio decente, por ti he de abogar

I'm not going back to prisonA prisión no vuelvo
Don't be stubbornNo seas aferrado
You better start goingMejor vete yendo
Nowhere without youSin ti a ningún lado
Then let's kill each otherEntonces vamos a matarnos

They didn't think twice, just aimed at each otherNo pensaron nada, solo se apuntaron
Pulled the triggers, and shotJalaron gatillos, y se dispararon
And so the two roosters sangY así los dos gallos cantaron

Gunshots are heard, exchanged fiercelySe escuchan disparos de súper que se intercambiaron
Neither of them could avoid itNinguno de los dos lo pudo evitar
The hitmen and the soldiers also started shooting with hornsLos sicarios y los soldados también por su parte con cuernos empezaron a disparar
Soldiers fell, and some hitmenCaían soldados, y algunos sicarios
And the two brothers, were left lyingY los dos hermanos, quedaron tirados
And their arms crossedY sus brazos entre cruzados
One out of duty, the other to not fallUno por deber, otro por no caer
Their father weeps for them, their mother tooSu padre les llora, su madre también
The old folks look very sadMuy tristes los viejos se ven

Out in a ranch in the mountains, two crosses remainedAllá en un rancho de la sierra, quedaron dos cruces
With names engraved, very close togetherCon nombres grabados muy juntas están
Of two men who killed each otherDe dos hombres que se mataron
For not understanding each other or maybe not knowing how to respectPor no comprenderse o tal vez no se supieron respetar
The name of Armando, also AbelardoEl nombre de Armando, también de Abelardo
The same last name, marked on the crossesEl mismo apellido, en las cruces marcado
And the little ranch is abandonedY el ranchito está abandonado