1793

1793

1793

Cuando la turba venga alucinadaQuando a turba vier alucinada
Y rompa, invada y golpeeE quebrar, invadir e bater
Y tome de vuelta lo que es suyoE tomar de volta o que é seu
No vayas a decir que no te advertíNão vá dizer que não lhe avisei
No vayas a negar, decir que no sabíasNão vá negar, dizer que não sabia

Y cuando el pueblo levante barricadasE quando o povo erguer as barricadas
Y la ciudad arda en llamasE a cidade em chamas arder
Y aquellos que nunca tuvieron nadaE aqueles que nunca tiveram nada
Finalmente hagan valer su fuerzaFizerem finalmente a sua força valer

Ah maldito aquelAh maldito daquele
Que cercó un pedazo de tierraQue cercou um pedaço de terra
Y dijo: - ¡Esto es mío!E disse: - Isto é meu!
Y encontró hombresE encontrou homens
Suficientemente tontos paraSuficientemente tolos para
Creer en esta declaraciónAcreditarem nesta declaração
Y así se creó la propiedad privadaE, assim, fez-se a propriedade privada
Y todas las miserias que de ahí resultaronE todas as misérias que daí resultaram