Apenas... Um Sonho

Apenas... Un Sueño

Apenas... Um Sonho

Para qué mentir con tu miradaPra que mentir com seu olhar
Para qué fingir si te vas a llevarPra que fingir se vai deixar
Un sueñoUm sonho!
Para que se acabePra se acabar

Tu pensamiento deja verSeu pensamento faz notar
Ya no es necesario hablar másJá não precisa mais falar
Del sueñoDo sonho!
Ese mismo sueño en el que soñéAquele mesmo, sonho, em que sonhei

Ya no me importa lo que te sucedaJá não me importo com aquilo que acontece com você
Ya me cansé de preocuparme tantoJá cansei de tanto me importar
Si hablo con las paredes, ya no me escuchasSe falo com as paredes, você não me ouve mais
Siempre lo que digo se desvaneceSempre o que falo se desfaz

Amante, ya no funciona másAmante, não dá mais
Y amiga, sé que ya quedó atrásE amiga, sei que já ficou pra trás
Juntos, digo que jamásJuntos, digo em que jamais
Eso, yo, sé que puedo olvidarIsso, eu, sei que posso esquecer!

Un sueño en el que soñéUm sonho em que sonhei
Fue, apenas, todo lo que inventéFoi, apenas, tudo o que inventei
Nada de eso tendréNada disso eu terei
En medio de mi sueño, yo, erréEm meio ao meu sonho, eu, errei