Arte de Amar

El arte de amar

Arte de Amar

Entonces, dijo la sirenaEntão, disse a sereia
Todos deben aceptarTodos têm que aceitar
En un mundo diferente, a menudo ausenteNum mundo diferente, muitas vezes, ausente
Debes amar el presente e intentar demostrarTem que amar o presente e tentar demonstrar
Que te entregas por completo, al arte de amar yQue se entrega inteira, à arte de amar e

Soy diosa, soy muy temidaSou deusa, sou muito temida
Nada me intimida, muy decididaNada me intimida, muito decidida
Ataco primero, voy por el olorAtaco primeiro, eu vou pelo cheiro
¡Con golpe certero!Em golpe certeiro!

Evito un beso, evito cariñosEvito um beijo, evito carinhos
Me hago difícil frente al peligroMe faço difícil frente ao perigo
Si me siento atraída, atada y perdidaSe me sinto atraída, amarrada e perdida
Tengo una salidaEu tenho saída

Afilo mis dientesEu armo meus dentes
Soy como la serpienteSou como a serpente
Soy suicidaEu sou suicida
Domino la tierra, subo la sierraEu domino a terra, eu subo a serra
Cuando estoy heridaQuando estou ferida
Ay, bajo contenta en un brazo atractivoAi, desço contente num braço atraente
Y me siento vencidaE me sinto vencida