Longe da Minha Terra

Lejos de Mi Tierra

Longe da Minha Terra

Los tiempos en que vivía allí en mi tierra
Tempos em que eu vivia lá na minha terra
Hermosa era sobre la sierra
Bonita era sobre a serra
En una colina alta tocó el cielo
Num monte alto se tocava ao céu

Las nubes que pasaron en medio de la piel de gallina
As nuvens que passavam em meio do arrepiado
Sus aguas regresaron al lago
As suas águas devolviam ao lago
El vapor que parecía un velo
O vapor que parecia um véu

La vida se dividió con el aire del campo
A vida era dividida com o ar do campo
Iluminado como una luciérnaga
Iluminada como um pirilampo
Y la familia era la principal
E a família era o principal

En la lectura, un vaquero tan fuerte como el cabestrillo
Na lida, um vaqueiro forte como a foiçada
En un toque grueso de mi ganado
Num toque grosso na minha boiada
Dirigiendo, por todas partes, al corral
Levando, toda, para o curral

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Hasta ahora veo que me escapé
Tão longe vejo que eu fugi
¡Mi propia vida!
Da minha própria vida!

El anhelo ha compartido mi pecho con el corazón
A saudade dividiu meu peito com o coração
La tristeza trae soledad
A tristeza traz a solidão
¡Prefiero perder mi vida!
Prefiro até perder a vida!