Xote da Maria Rosa

Shote de María Rosa

Xote da Maria Rosa

Maria Rosa es una chica con suerte
Maria Rosa é uma moça sorterona
Vives solo sin nadie hasta la fecha
Vive sozinha sem alguém pra namorar
Porque su madre está muy preocupada
Pois a mãe dela está muito preocupada
Si ella se queda varado hermosos nietos no dará!
Se ela fica encalhada lindos netos não vai dar!

Y en el trabajo siempre es muy duro
E no trabalho sempre é muito esforçada
Con su artesanía muestra todo su talento
Com o seu artesanato mostra todo o seu talento
Con la calabaza que hace algo divertido
Com a cabaça ela faz coisa engraçada
Llena los ojos de los jóvenes con tu diversión
Enche os olhos da moçada com o seu divertimento

Donde un chico trabaja te admira
Onde trabalha um rapaz lhe admira
Eso te ayuda, pero es demasiado lento
Que lhe ajuda, mas é muito devagar
Cuando lo llames para ayudar
Quando chama para ele ajudar
Para pegar una calabaza, todo el día durará
Pra furar uma cabaça, o dia todo vai durar

Plancha caliente en la calabaza
Ferro quente na cabaça
Eso no va a hacer ningún bien
Isso não vai adiantar
La calabaza es demasiado dura
A cabaça é muito dura
Porque eres viejo y arrugado
Pois tá velha e enrugada
Es difícil de pegar
Tá difícil pra furar

Pon el hierro en la calabaza
Mete o ferro na cabaça
Para el hierro se ha enfriado
Pois o ferro esfriou
Si no hay otra manera
Se não tem outra maneira
Para perforar esa calabaza
Pra furar essa cabaça
Tiene que ser con un taladro
Tem que ser com furadeira