Flechas

Flechas

Flechas

Aunque quiera hablar solo de amorPor mais que eu queira só falar de amor
La tristeza se cuela en mi canciónA tristeza entra na minha canção
En los brazos de la guitarra mi alma susurraNos braços da viola minh'alma sussurra
Y el llanto se mezcla con el dolor de la pasiónE o choro mistura com a dor da paixão

Siento en los versos de la música tristezaEu sinto nos versos da música triste
La añoranza queriendo convertirse en soledadSaudade querendo virar solidão
Viene a la mente tu partidaVem logo na mente a sua partida
Que abrió la herida en mi corazónQue abriu a ferida do meu coração

Añoranza, pasiónSaudade, paixão
Son flechas que hieren aSão flechas que ferem a
Gente distante de alguienGente distante de alguém
Tristeza, soledadTristeza, solidão
Condenan al guitarrista a llorarCondenam o violeiro chorar
Todo el llanto que tieneTodo pranto que tem

Los fines de semana no salgo de casaFinais de semana não saio de casa
Sin tu presencia mi mundo se acabóSem sua presença meu mundo acabou
Si escucho ruido de un carro llegandoSe ouço barulho de carro chegando
Corro pensando que has vueltoEu corro pensando que você voltou

Estoy como un hijo perdido de su madreEstou como um filho perdido da mãe
Aunque me agraden, solo te nombro a tiPor mais que me agradem só chamo você
El triste punteo no consuela el dolorO triste ponteio a dor não consola
Pues mi guitarra también quiere vertePois minha viola também quer te ver