Minhas Mãos

Mis Manos

Minhas Mãos

Si alguna vez camino afuera del ríoIf I ever walk outside the river
Mis manos se mojaron en tu sudor de sal y tintaMinhas mãos molhei nesse teu suor de sal de tinta
Para bendecirmePra me abençoar
Si alguna vez estamos juntos cuando el cielo es azulIf we ever stand sometime together when the sky is blue
Sentados donde las uvas, la tierra, la hierba son más verdesSitting where the grapes, ground, grass are greener

Bajo un cielo azulSob um céu azul
Nunca te pediría que te quedaras aquíI would never ask for you to stay here
No, no haría esoNo, I wouldn't do this
No, no sería tan egoístaNo, I wouldn't be so selfish
Pero ahora lo soy, lo seré, lo hagoBut now I am, I will be, I do

Soy primo de mi prima primaveraEu sou primo da minha prima vera
Ya ceno jarro y giro en la ventanaEu já janto jarro e giro na janela
Mi guitarra desafina a un gringo alláEu violão degringolar um gringo lá
Vi o no, vendrá, verano, vivir, veráEu vi ou não, vier, verão, viver, verá

Intento sentir los dedos perdiendo las ganas de sostenerEu tento que sinto os dedos perdendo a vontade de segurar
Sería seguro si siempre te quedaras en el mismo lugarSeguro seria se sempre você ficasse no mesmo lugar
Desisto de tanto sufrir miedo de recordar solo el talónDesisto de tanto que sofro de medo de lembrar só do calcanhar
Te pido que te quedes si es que aún recuerdo qué decirTe peço que fique se é que ainda me lembro do que falar
Solo no entiendo por qué túSó não entendo pra que que tu
Te detienes rompiendo el pactoPara com tudo quebrando o pacto
El pacto pacto pacto pacto pactoO pacto pacto pacto pacto pacto