Tempo de Recomeçar

Tiempo de Empezar de Nuevo

Tempo de Recomeçar

Desperté de una pesadillaAcordei de um pesadelo não
No quería levantarmeNão queria levantar
Todo oscuro y silenciosoTudo escuro e silencioso
El miedo arraigado en mi cabezaO medo entranhado na minha cabeça

Paralizada, con la respiración entrecortadaParalisada estou respiração ofegante
Atrapada en una cama de abismoPresa numa cama de abismo
Ahora soy prisionera de mí mismaAgora sou prisioneira de mim
Corazón aceleradoCoração acelerado

Ahora me levanté y rasgué las cortinasAgora levantei e rasguei as cortinas
Dejé entrar al Sol para iluminar todo mi serDeixei o Sol entrar iluminar todo meu ser
Ya era tiempo de liberarse y vivirJá era tempo de se libertar e viver

Maldita depresión que hunde todo mi díaDepressão maldita que afunda todo o meu dia
Y me toma de la manoE me toma pela mão
Robándome toda la respiraciónRoubando toda expiração
Que tengo para vivirQue eu tenho em viver

Enemiga de mí mismaInimiga de mim mesma
Viendo mi vida pasarVendo a minha vida passar
Escondida en la oscuridad de mi habitaciónEscondida no búio do meu quarto
Y la soledad consumiéndomeE a solidão a me consumar

Comencé a recordarComecei a recordar
Tantos sueños, tantos planesTantos sonhos, tantos planos
Y vi que era tiempo de empezar de nuevoE vi que era tempo de recomeçar de novo